Перевод текста песни Watching Over Me - No-Man

Watching Over Me (оригинал)

I look at your face,
you take me to the place
where I don’t know anything,
anything at all.
you flutter and dance,
I ramble and rant.
I don’t know anything
but I feel that if I fall
you’ll be
watching over me,
watching over me,
watching over me.
I feel that if I fall
you’ll be
watching over me,
watching over me,
watching over me,
singing angel songs to right my wrongs.
the world leaves no trace
on my stainless face,
my days are clearer now
my nights are right.
I can never retreat.
I can never repeat
this hope for all the things
I know I’ll never know.
I feel you
watching over me
watching over me
watching over me
and I can dream of love again
I feel you
watching over me
watching over me
watching over me.

Присматривает За Мной (перевод)

Я смотрю на твое лицо,
ты отвезешь меня на место
где я ничего не знаю,
ничего вообще.
ты трепещешь и танцуешь,
Я бормочу и разглагольствую.
я ничего не знаю
но я чувствую, что если я упаду
ты будешь
наблюдая за мной,
наблюдая за мной,
наблюдая за мной.
Я чувствую, что если я упаду
ты будешь
наблюдая за мной,
наблюдая за мной,
наблюдая за мной,
пою ангельские песни, чтобы исправить мои ошибки.
мир не оставляет следов
на моем безупречном лице,
мои дни теперь яснее
мои ночи правы.
Я никогда не смогу отступить.
Я никогда не смогу повторить
эта надежда на все вещи
Я знаю, что никогда не узнаю.
Я чувствую тебя
наблюдает за мной
наблюдает за мной
наблюдает за мной
и я снова могу мечтать о любви
Я чувствую тебя
наблюдает за мной
наблюдает за мной
наблюдает за мной.