Перевод текста песни Love You To Pieces (Piece 1) - No-Man

Love You To Pieces (Piece 1) (оригинал)

Hopelessly waiting
While feelings were fading
The way it always seemed to me
I found my survival
In dreams of escaping
A sticky love just left me weak
There’s no need to freeze the moment
To hold your breath
To drag your feet
All of the heartache
All of the signs
All the things we should have known
All of the waiting
All of the time
All of the things we should have known
I thought of the future
Gave in to the future
The uncertain path yet to be
No more arrivals
No more departures
No more half-baked wait-and-see
I loved you to bits
I loved you to pieces
I loved you
I loved you to bits
I loved you to pieces
I loved you
There’s no need to look for answers
To the questions never asked
There’s no need to make a shelter
From your versions of our past
I loved you to bits
I loved you to pieces
I loved you
I loved you to bits
I loved you to pieces
I loved you
No repeat
No retreat
(I love you, love you)

(перевод)

Безнадежно ожидание
Пока чувства угасали
Как мне всегда казалось
Я нашел свое выживание
В мечтах о побеге
Липкая любовь только что сделала меня слабым
Нет необходимости замораживать момент
Чтобы задержать дыхание
Волочить ноги
Вся душевная боль
Все знаки
Все, что мы должны были знать
Все ожидания
Все время
Все, что мы должны были знать
Я думал о будущем
Сдался будущему
Неопределенный путь еще впереди
Прибытий больше нет
Отправлений больше нет
Нет больше недоделанного ожидания и ожидания
Я любил тебя до дрожи
Я любил тебя на куски
Я любил тебя
Я любил тебя до дрожи
Я любил тебя на куски
Я любил тебя
Нет необходимости искать ответы
На вопросы, которые никогда не задавались
Нет необходимости делать приют
Из ваших версий нашего прошлого
Я любил тебя до дрожи
Я любил тебя на куски
Я любил тебя
Я любил тебя до дрожи
Я любил тебя на куски
Я любил тебя
Нет повтора
Нет отступления
(Я люблю тебя, люблю тебя)