Перевод текста песни Drink Judas - No-Man

Drink Judas (оригинал)

If i close my eyes
I might look at it differently
I’ll just crawl beside you
And forget about everything
But that drunk’s still howling
In the alleyway
And that old man’s
Fallen on his face again
Feel the arrow pierce my heart
Feel the daylight scorch my skin
Retreat into beauty —
Can’t stand the light
Retreat into beauty —
Can’t stand the day
With my hand in yours
I can pretend that i’m not afraid
Our warm bodies shine
And i believe
I believe in eternity
But that young girl’s screaming
«i don’t want you back»
And the walls are cracking
In our living room
And that young girl wishes
That her man were dead
As he drums his fists
Into her broken head
(chorus repeat)
A man is staring at the cold white stars
He has drawn the head of jesus
On the paving stone
And you and i walk through our furnished rooms —
We drink the blood of judas
From our silver spoons
(chorus repeat x 2)
If i close my eyes
I might look at it differently
I’ll just crawl beside you…

Выпей Иуда (перевод)

Если я закрою глаза
Я мог бы посмотреть на это по-другому
Я просто ползаю рядом с тобой
И забыть обо всем
Но этот пьяница все еще воет
В переулке
А у того старика
Упал на его лицо снова
Почувствуй, как стрела пронзает мое сердце
Почувствуй, как дневной свет обжигает мою кожу
Уединиться в красоте —
Не могу выдержать свет
Уединиться в красоте —
Не могу выдержать день
С моей рукой в ​​твоей
Я могу притвориться, что не боюсь
Наши теплые тела сияют
и я верю
Я верю в вечность
Но эта молодая девушка кричит
«Я не хочу, чтобы ты возвращался»
И стены трескаются
В нашей гостиной
И эта юная девушка желает
Что ее мужчина мертв
Когда он барабанит кулаками
В ее разбитую голову
(припев повторить)
Мужчина смотрит на холодные белые звезды
Он нарисовал голову Иисуса
На брусчатке
И мы с тобой идем по нашим меблированным комнатам —
Мы пьем кровь Иуды
Из наших серебряных ложек
(припев повторяется x 2)
Если я закрою глаза
Я мог бы посмотреть на это по-другому
Я просто полежу рядом с тобой…