Перевод текста песни Vela - No Consequence

Vela (оригинал)

So now close your eyes and dream of a place where we can all survive
There will only be one chance, can we make it out alive?
Is this the end of our time, or life, as we know it?
Close your eyes and remember
In these last moments: embrace the ever-haunting wind, it flies but nothing
escapes
Don’t turn away to run you’ll never make it out
As the skies burn, we find peace in the flames
So close to the end, you feel so alive
Fate has been and gone
This certainty, extinction is truly at our feet
So stand tall and face what’s approaching
There’s nothing left, but the faintest of memories
All life is lost in the remorseless flames, but the cold inside will endure
So feel the warmth from the flames brush across your face
The inconceivable truth: there is nothing left
Life, hanging by a thread;
this is where it ends
This is where it ends;
this is the end
No chance for retribution
Look upon the crimson skies
Did you really want to live forever?
Is this life everything you expected?
This is our final step, our final stand
Millions of faces stare at the sky waiting, the waiting twists and burns
This is the end of time

Паруса (перевод)

Так что теперь закрой глаза и мечтай о месте, где мы все сможем выжить
Будет только один шанс, сможем ли мы выбраться живыми?
Это конец нашего времени или жизни, какой мы ее знаем?
Закрой глаза и вспомни
В эти последние мгновения: обними вечно преследующий ветер, он летит, но ничего
убегает
Не отворачивайся, чтобы бежать, ты никогда не выберешься
Когда небо горит, мы находим покой в ​​пламени
Так близко к концу, ты чувствуешь себя таким живым
Судьба была и ушла
Эта уверенность, вымирание действительно у наших ног
Так что стойте прямо и смотрите в лицо тому, что приближается
Ничего не осталось, кроме самых слабых воспоминаний
Вся жизнь потеряна в безжалостном пламени, но холод внутри останется
Так что почувствуйте тепло от пламени на вашем лице
Непостижимая правда: ничего не осталось
Жизнь, висящая на волоске;
вот где это заканчивается
Здесь все заканчивается;
это конец
Нет шансов на возмездие
Посмотрите на малиновые небеса
Вы действительно хотели жить вечно?
Является ли эта жизнь тем, чего вы ожидали?
Это наш последний шаг, наша последняя битва
Миллионы лиц смотрят в небо в ожидании, ожидание скручивается и горит
Это конец времени