Перевод текста песни Is This a Way to Live? - No Consequence

Is This a Way to Live? (оригинал)

The tyrant’s stronghold,
Ever present and strangling,
With a blatant disregard for, human rights.
Dictating how to live,
No chance to love and live on your own,
Is this a way to live?
Closed off minds,
Trapped under a bigoted reign,
Forced to hide,
Their true being inside.
Is this a way to live?
You’re judging everyone, freedom is a birth right.
This change has got to come.
Do you turn a blind eye?
Ignore what’s right in front of you,
Indifference will not be tolerated,
Corrupt police follow his every word.
(His every word)
Is this a way to live?
Is this a way to live?
Don’t let history repeat itself.
We can’t let this,
Blatant disregard for human rights,
Take the world stage,
Can we open our eyes?
Revitalise the way we think,
In this world wide struggle for equality.
We can’t let this,
Blatant disregard for human rights,
Take the world stage,
Can we open our eyes?
Revitalise the way we think,
In this world wide struggle for equality.
We must fight for this change of mind.
Who has the right to judge us?
Any of us?
Who can judge any of us, in this life?
There’s something about this life.

Разве Так надо Жить? (перевод)

Крепость тирана,
Всегда присутствует и душит,
С вопиющим пренебрежением к правам человека.
Диктуя, как жить,
Нет шансов любить и жить самостоятельно,
Это способ жить?
Закрытые умы,
В ловушке фанатичного правления,
Вынужден скрываться,
Их истинное существо внутри.
Это способ жить?
Вы судите всех, свобода — это право по рождению.
Это изменение должно произойти.
Вы закрываете глаза?
Не обращайте внимания на то, что прямо перед вами,
Равнодушие недопустимо,
Коррумпированная полиция следит за каждым его словом.
(Каждое его слово)
Это способ жить?
Это способ жить?
Не дайте истории повториться.
Мы не можем этого допустить,
Вопиющее неуважение к правам человека,
Выйти на мировую арену,
Можем ли мы открыть глаза?
Оживить образ нашего мышления,
В этой всемирной борьбе за равенство.
Мы не можем этого допустить,
Вопиющее неуважение к правам человека,
Выйти на мировую арену,
Можем ли мы открыть глаза?
Оживить образ нашего мышления,
В этой всемирной борьбе за равенство.
Мы должны бороться за это изменение мнения.
Кто имеет право судить нас?
Кто-нибудь из нас?
Кто может судить любого из нас в этой жизни?
Что-то есть в этой жизни.