Перевод текста песни Citizen - No Consequence

Citizen (оригинал)

Have you ever wondered, why you live the life you lead?
We’re running round in circles, trying to feed the system’s needs.
We’re all lost in a system, only built to crush your dreams.
So do we concede or do we endeavour to break the chain.
Can we realise our true potential, or do we live in fear.
This is a truth we all have to face.
This is the truth we’ll have to face,
Empower yourself.
Realise your true potential.
Empower yourself.
So what is the real value, of a life spent earning?
Just staring at a screen.
Caught in a web of society,
Pursuing the needs of a few.
Endlessly wasting our lives,
Break down the walls of apathy and be free.
Break down these walls,
Empower yourself,
Realise your true potential,
Empower yourself.
Stop wasting the only time you have behind a desk,
Scraping by day to day just get your next paycheque,
Is this the life you really wanted to lead?
Are you human?
Or just a citizen?
So I’ve made my choice to,
Remove myself,
I’ll never be a number.
This life’s worth more than a currency.
Caught in the web of society,
Pursuing the needs of a few.
Endlessly wasting our lives,
Break down the walls of apathy and be free.
Break down these walls,
Empower yourself,
And realise your true potential,
Empower yourself.

Гражданин (перевод)

Вы когда-нибудь задумывались, почему вы живете той жизнью, которую ведете?
Мы бегаем по кругу, пытаясь удовлетворить потребности системы.
Мы все заблудились в системе, созданной только для того, чтобы разрушить ваши мечты.
Итак, уступаем ли мы или пытаемся разорвать цепь.
Можем ли мы реализовать свой истинный потенциал или живем в страхе.
Это правда, с которой нам всем приходится сталкиваться.
Это правда, с которой нам придется столкнуться,
Расширьте возможности себя.
Осознайте свой истинный потенциал.
Расширьте возможности себя.
Так какова реальная ценность жизни, потраченной на зарабатывание денег?
Просто смотрю на экран.
Попав в паутину общества,
Удовлетворение потребностей немногих.
Бесконечно растрачивая наши жизни,
Разрушьте стены апатии и будьте свободны.
Сломай эти стены,
Усильте себя,
Реализовать свой истинный потенциал,
Расширьте возможности себя.
Хватит тратить единственное время, которое у вас есть за столом,
Собирая данные изо дня в день, просто получайте следующую зарплату,
Это та жизнь, которую вы действительно хотели вести?
ты человек?
Или просто гражданин?
Поэтому я сделал свой выбор,
Удалить себя,
Я никогда не буду числом.
Эта жизнь стоит больше, чем деньги.
Попав в паутину общества,
Удовлетворение потребностей немногих.
Бесконечно растрачивая наши жизни,
Разрушьте стены апатии и будьте свободны.
Сломай эти стены,
Усильте себя,
И реализовать свой истинный потенциал,
Расширьте возможности себя.