Перевод текста песни Heaven And Other Drugs - No Bird Sing

Heaven And Other Drugs (оригинал)

Crow Jane froze ‘ Cocaine stuck to her nose
Delicate, made to be broken
Pellet in her wing ‘ Another in the gut
On her way to heaven ‘fore the barrel stop smoking
Swallowing the heat ‘ Lips burn bright, then I follow her to sleep
Energy returns to the ocean as a wave
And we forget about the world that was begging us to stay until we crash
Back on the shore and get a good glance at all the funny forms we could have
If we would relapse
She became she ‘ I became I
We became addicted painting pictures in the chaos
I made a snake ‘ She made a crow ‘ Loved her so much, named her Crow Jane
She didn’t like my snake, so I injected her with venom
Made her jealous of the girls with the alabaster wings
Shed black feathers tug my divining rod tongue to Jane
Half naked ‘ pecking her reflection in the pond
Even ugly things deserve a little death
I made a snake ‘ Jane made a crow
Loved her so much ‘ Made her go away
Didn’t want her to leave, so I invented heaven
And put her in the sky, with alabaster wings
Faster than a blink, something in me clicks
If Jane wants a friend, that’s exactly what she’ll get
Next crow I see, I point and yell murder
Put two in her chest, break a tooth off in her sternum
Whisper in her ear, I’m sorry if I hurt you
You’re delicate, and made to be broken
The venom puts an ocean in your chest instead of a heartbeat
It’ll all be over soon ‘ Just sink into it slowly
Only thing I ask in exchange for breaking your cage
Is that you fly to heaven and find my bird Jane
Tell her I’m sending her some company
And as long as I’m drawing breath
She’ll always be the girl for me
Tied myself in knots ‘ Couldn’t swallow my own tail anymore
That’s why I keep her around
Tied myself in knots ‘ Couldn’t swallow my own tail anymore
That’s why I keep her around
She’s a glutton for the punishment I need
That’s why I keep her around (repeats)
Heaven is a pile of hollow bones (repeats)

Рай И Другие Наркотики (перевод)

Ворона Джейн замерла, кокаин застрял у нее в носу
Нежный, сделанный, чтобы быть сломанным
Дробь в ее крыле, другая в кишке
На пути к небесам, прежде чем бочка перестанет дымиться.
Глотая жар, Губы ярко горят, затем я иду за ней, чтобы уснуть
Энергия возвращается в океан в виде волны
И мы забываем о мире, который умолял нас остаться, пока мы не разобьемся.
Вернитесь на берег и хорошенько взгляните на все забавные формы, которые мы могли бы иметь.
Если бы мы рецидивировали
Она стала она ‘ Я стал я
Мы пристрастились рисовать картины в хаосе
Я сделал змею "Она сделала ворону" Я так любил ее, что назвал ее Вороной Джейн
Ей не понравилась моя змея, поэтому я ввел ей яд
Заставил ее ревновать к девушкам с алебастровыми крыльями
Сброшенные черные перья тянут мой язык волшебной палочки к Джейн
Полуголая клюет свое отражение в пруду
Даже уродливые вещи заслуживают небольшой смерти
Я сделал змею Джейн сделала ворону
Любил ее так сильно, заставил ее уйти
Не хотел, чтобы она уходила, поэтому придумал рай
И поместил ее в небо с алебастровыми крыльями
Быстрее, чем мгновение, что-то во мне щелкает
Если Джейн хочет друга, она получит именно его.
Следующая ворона, которую я вижу, я указываю и кричу об убийстве
Засунь ей в грудь два, сломай ей зуб в грудине
Шепни ей на ухо, прости, если я тебя обидел
Ты деликатный и создан для того, чтобы тебя сломать.
Яд помещает океан в вашу грудь вместо сердцебиения
Все скоро кончится Просто погрузись в это медленно
Единственное, что я прошу в обмен на то, что сломаю твою клетку
Это ты летишь на небеса и найдешь мою птичку Джейн
Скажи ей, что я посылаю ей компанию
И пока я дышу
Она всегда будет девушкой для меня
Связал себя узлами, больше не мог проглотить свой хвост
Вот почему я держу ее рядом
Связал себя узлами, больше не мог проглотить свой хвост
Вот почему я держу ее рядом
Она обжора для наказания, в котором я нуждаюсь
Вот почему я держу ее рядом (повторяет)
Небеса - это груда полых костей (повторяется)