Перевод текста песни Friday - No Bird Sing

Friday (оригинал)

Show me a picture of the only eye open
Love struck violin strings lit her parting lips
Blown kiss ‘ Door’s wide open
Unlock, the terror came ‘ Dead bolt, dull the pain
Explain to me again why it’s safe to be afraid of the dark
And how I’m really brave for the way that I behave
When father writes a letter says I have a new brother
My lover and the ocean are a million miles away
I take a deep breath from the belly of a wave to steady my legs
Haunted by the people on the pier with their plastic souvenirs
Trying to disappear, just to prove they’re really here
That kind of vision’s not a gift, it’s a sick joke
But how do I explain that and not sound insane?
Instead I feel ashamed for the selfish things I say
When she grabs me by the waist to ask if everything’s okay
Old man walks by, arm and arm with his wife
He let’s her go ahead, looks me in the eye
Says I couldn’t help but see you there hanging by a thread
And I believe that I was sent here to help you let go
Everything has died a million times
So what’s one more death to a false god’s threat
Some strings vibrate ‘ Some stay mute
Truth is, we all make noise from the silence that we’re given
27 co-dependent monkeys on a junky’s back
Similac the nursery and wonder where the habit’s at
Build yourself a habitat the madness can’t penetrate
Say a little prayer for the planet when you meditate
Drink water ‘ Listen to the water
Breathe like the water ‘ Go to sleep with the water
And you’ll be like the water ‘ Fluid as a stone
Long as you love her you’ll never be alone
Drink fire ‘ Listen to the fire
Eat like the fire ‘ Learn to speak like the fire
And you’ll relight the fire ‘ Cool as a stone
Long as she loves you you’ll never be alone
Won’t build my home outta sticks and stones
Gonna build my home outta flesh and bones

Пятница (перевод)

Покажи мне фотографию единственного открытого глаза
Любовь поразила струны скрипки, зажгла ее расставшиеся губы.
Взорванный поцелуй, дверь широко открыта
Открой, пришел ужас, «Мертвый болт, притупи боль»
Объясни мне еще раз, почему бояться темноты безопасно
И как я действительно храбр для того, как я себя веду
Когда отец пишет письмо, говорит, что у меня есть новый брат
Мой любовник и океан в миллионе миль
Я делаю глубокий вдох из живота волны, чтобы удержать ноги
Призрак людей на пирсе с пластиковыми сувенирами
Пытаясь исчезнуть, просто чтобы доказать, что они действительно здесь
Такое видение - не подарок, это дурацкая шутка
Но как объяснить это и не показаться безумным?
Вместо этого мне стыдно за эгоистичные вещи, которые я говорю
Когда она хватает меня за талию, чтобы спросить, все ли в порядке
Мимо проходит старик, рука об руку со своей женой
Он отпускает ее, смотрит мне в глаза
Говорит, что я не мог не видеть тебя там висящим на волоске
И я верю, что меня послали сюда, чтобы помочь тебе отпустить
Все умерло миллион раз
Так что еще одна смерть для угрозы ложного бога
Некоторые струны вибрируют, некоторые молчат
Правда в том, что мы все шумим из тишины, которая нам дана
27 созависимых обезьян на спине наркомана
Similac питомник и интересно, где привычка в
Создайте себе среду обитания, в которую безумие не сможет проникнуть
Произнесите небольшую молитву за планету, когда медитируете
Пейте воду ‘ Слушайте воду
Дыши, как вода, Ложись спать с водой
И ты будешь как вода, Текучая как камень
Пока ты любишь ее, ты никогда не будешь один
Пей огонь ‘ Слушай огонь
Ешь как огонь Научись говорить как огонь
И ты снова зажжешь огонь «Прохладный, как камень»
Пока она любит тебя, ты никогда не будешь один
Не буду строить свой дом из палок и камней
Собираюсь построить свой дом из плоти и костей