Перевод текста песни One Life - No Angels

One Life (оригинал)

I don’t wanna hear another voice
Sayin' there’s nothing more
I should be the one to make the choice
To open another door
But I was moving in the right direction
I thought I had it all, figured out,
But now I’m feeling like there’s something missing,
I just realised
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
Why was I afraid to take a chance, knowing that I am strong?
Take me to the floor and I will dance
Watch me go on and on
Yes now I’m heading in the right direction
Don’t need to have it all figured out
And when I’m feeling like there’s something missing
I’m gonna remember
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
I’m feeling it with confidence
I don’t care about consequence
I’m gonna do what’s best for me
Reaching for my destiny
Hold on — I feel it
I’m pushing to the limit
I’m working my ass off — forever I will bring it
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
() Lady Gaga —

Одна Жизнь (перевод)

Я не хочу слышать другой голос
Сказать, что больше ничего нет
Я должен быть тем, кто сделает выбор
Чтобы открыть другую дверь
Но я двигался в правильном направлении
Я думал, что все понял, понял,
Но теперь я чувствую, что чего-то не хватает,
я только что понял
У меня есть только одна жизнь, одна жизнь!
Сегодня вечером я буду жить своей жизнью, жить своей,
Я хорошо проведу время, хорошо проведу время,
Я хочу быть свободным.
У меня есть только одна жизнь, одна жизнь!
Сегодня вечером я буду жить своей жизнью, жить своей,
Я хорошо проведу время, хорошо проведу время,
Я хочу быть свободным.
Почему я боялась рискнуть, зная, что я сильная?
Возьми меня на пол, и я буду танцевать
Смотри, как я продолжаю и продолжаю
Да, теперь я иду в правильном направлении
Не нужно во всем разбираться
И когда я чувствую, что чего-то не хватает
я буду помнить
У меня есть только одна жизнь, одна жизнь!
Сегодня вечером я буду жить своей жизнью, жить своей,
Я хорошо проведу время, хорошо проведу время,
Я хочу быть свободным.
У меня есть только одна жизнь, одна жизнь!
Сегодня вечером я буду жить своей жизнью, жить своей,
Я хорошо проведу время, хорошо проведу время,
Я хочу быть свободным.
Я чувствую это с уверенностью
Меня не волнуют последствия
Я собираюсь делать то, что лучше для меня
Достижение моей судьбы
Держись — я чувствую это
Я дохожу до предела
Я работаю изо всех сил — навсегда я принесу это
У меня есть только одна жизнь, одна жизнь!
Сегодня вечером я буду жить своей жизнью, жить своей,
Я хорошо проведу время, хорошо проведу время,
Я хочу быть свободным.
У меня есть только одна жизнь, одна жизнь!
Сегодня вечером я буду жить своей жизнью, жить своей,
Я хорошо проведу время, хорошо проведу время,
Я хочу быть свободным.
() Леди Гага -