Перевод текста песни Memory, Man - Nite Jewel

Memory, Man (оригинал)

Who could really go out on their own?
For the first time I’m going out alone
You’ll tell me
It’s too late, it’s too late, it’s been done
We’re all down for the count
Can you strip me out of this sound?
Raise your hand and put it down
I’ve seen this dance before
Or would it be
Something like
Close your eyes and forget it’s me, forget it’s me
It’s a memory, man
Just the same thing, yeah
Could it be I’m losin' touch again?
For the first time, I thought I made it in
But I’ve been left out
I’m left out, I’m left out, I’ve lost touch, no password
No secret door
It’s a memory, man
Just the same thing, yeah
It’s a memory, man
Just the same thing, yeah
I’m a memory, man
Just an old fling, yeah
Who could really go out on their own?
For the first time I’m going out alone
You’ll tell me
It’s too late, it’s too late, it’s been done
We’re all down for the count
Can you strip me out of this sound?
It’s a memory, man
Just the same thing, yeah
I’m a memory, man
Just an old fling, yeah
It’s a memory, man
Just the same thing, yeah
I’m a memory, man
Just an old fling, yeah

(перевод)

Кто на самом деле мог уйти в одиночку?
Впервые я выхожу один
ты скажешь мне
Слишком поздно, слишком поздно, это было сделано
Мы все на счету
Ты можешь лишить меня этого звука?
Поднимите руку и опустите ее
Я видел этот танец раньше
Или это было бы
Что-то вроде
Закрой глаза и забудь, что это я, забудь, что это я
Это память, чувак
То же самое, да
Может быть, я снова теряю связь?
Впервые я подумал, что сделал это в
Но я был исключен
Меня не учитывают, меня не учитывают, я потерял связь, нет пароля
Нет потайной двери
Это память, чувак
То же самое, да
Это память, чувак
То же самое, да
Я память, чувак
Просто старая интрижка, да
Кто на самом деле мог уйти в одиночку?
Впервые я выхожу один
ты скажешь мне
Слишком поздно, слишком поздно, это было сделано
Мы все на счету
Ты можешь лишить меня этого звука?
Это память, чувак
То же самое, да
Я память, чувак
Просто старая интрижка, да
Это память, чувак
То же самое, да
Я память, чувак
Просто старая интрижка, да