Перевод текста песни Sans regrets - Niro

Sans regrets (оригинал)

J’les rends peureux parce qu’ils m’ont rendu paro'
À la base j’suis pas sur Terre pour être adulé par eux
Pas égaré mais j’vais payer ces paroles
Savourer cette vie c’est savourer des pâtes sans sel
Esprit trop fermé dans une lettre ouverte
Cinquante appels en absence sur mon iPhone 7
J’réponds même plus quand tu veux d’mes nouvelles
J’ressens la rue depuis jeune, j’l’ai aimé avec passion
Comme si c'était la mère de mes deux garçons
On a appris la vie, dans des mauvaises situations
La sère-mi nous a braqué, elle a tiré sans sommation
Peu importe l'échelle en gramme, en kilo, en tonne, t’façon
Rares sont ceux qui vont rester après ton arrestation
Même en étant dehors les portes sont fermées
Entre autres, c’est la précarité qui envoie tous mes frères en taule, là-bas
Si t’es une menace pour leur sécu'
Ils rentrent dans ta cellule pour te piquer tu deviens un légume
Combien d’anciens ont fini sous des drogues de substitution?
Continue à niquer
ton cerveau l’reste de la détention
Ils laissent circuler la drogue, pour nous garder endormis
Parce que sans la drogue on verrait à quel point ils nous l’ont mise
Parce qu’on s’entretue, on les regarde prendre des llions-mi
Intérimaire deviendra un fou
J’regrette pas ces années d’galère même si elle m’ont rendu plus mauvais
Pisse du sheitan dans mon rre-ve, j’me suis même pas permis d’rêver
J’me suis même pas permis d’rêver
J’aurais préféré crever qu'être séparé d’ma mère les dix premières années de ma
vie, re-frè
Un chien galeux, j’traîne dans la zone comme si j’avais pas d’père
Bien sûr qu’j’avais pas d’père, l’avenir m’a laissé perplexe
Pas de permis pas d’espèce, j’ai dû apprendre à en faire
À l'époque, j’retenais mes larmes de couler quand j’voyais le père de mon pote
C’est pas que j'étais jaloux en vrai je m’en battais les couilles de lui
Poto j’ai attendu le mien durant des jours et des nuits
À cette époque les grands nous chassaient pour nous faire la morale
Et j’me serais jamais dit qu’un jour ou l’autre t'écouterais mon rap
Certains sont restés bloqués, à trop fumer leur sel3a
On allait à la mosquée, mais pas que pour jumu3a
On s’est jamais vraiment aimé on voulait pas faire semblant, d’ailleurs on fait
toujours pas semblant demande à Moha
Les villes, les quartiers d'à côté, c'était la guerre avec eux
Le temps m’a dit qu’on aurait dû faire de l’oseille avec eux
Faut que t’arrêtes ton ciné', j'écoute une phrase sur deux
Les autres j’arrive à les deviner, après un verre ou deux
Sans regrets, sans regrets
Sans regrets, sans regretter
On l’a fait sans regretter
Sans regrets, sans regretter

Без сожалений (перевод)

Я пугаю их, потому что они сделали меня паро'
По сути, я не на Земле, чтобы они мне поклонялись
Не пропало, но я заплачу за эти слова
Наслаждаться этой жизнью - значит смаковать макароны без соли.
Разум слишком закрыт в открытом письме
Пятьдесят пропущенных звонков на моем iPhone 7
Я даже отвечаю больше, когда вы хотите услышать от меня
Я чувствую улицу с юных лет, я любил ее страстно
Как будто она мать двух моих мальчиков
Мы узнали жизнь, в плохих ситуациях
Сере-ми указала на нас, она выстрелила без предупреждения
Не имеет значения масштаб в граммах, в килограммах, в тоннах, как вам угодно
Мало кто останется после твоего ареста
Даже находясь снаружи двери закрыты
Среди прочего, ненадежность отправляет всех моих братьев в тюрьму, вон там.
Если вы представляете угрозу их безопасности
Они приходят в твою камеру, чтобы ужалить тебя, ты становишься овощем
Сколько пожилых людей оказались на замещающих наркотиках?
Продолжай трахаться
твой мозг остальная часть задержания
Они позволяют наркотикам течь, чтобы мы не спали
Потому что без наркотиков мы бы увидели, сколько они на нас наложили.
Потому что мы убиваем друг друга, мы смотрим, как они берут львов-ми
Актерство сойдет с ума
Я не жалею об этих годах лишений, даже если они сделали меня хуже
Шейтан обоссался во сне, я даже мечтать себе не позволял
Я даже не позволял себе мечтать
Я бы скорее умер, чем разлучился с матерью первые десять лет моей жизни.
жизнь, повторный брат
Облезлая собака, я тусуюсь в этом районе, как будто у меня нет отца
Конечно, у меня не было отца, будущее оставляло меня в недоумении.
Нет лицензии нет денег, мне пришлось научиться это делать
Тогда я сдерживал слезы, когда видел папу своего друга
Не то чтобы я на самом деле ревновала, мне было наплевать на него
Пото я ждал своего днями и ночами
Тогда большие парни охотились на нас, чтобы читать нам лекции.
И никогда бы не подумал, что однажды ты будешь слушать мой рэп
Некоторые застряли, слишком много куря свою соль3a
Ходили в мечеть, но не только на джуму3а
Мы никогда по-настоящему не любили друг друга, мы не хотели притворяться, кроме того, что мы
все еще не притворяйся, спроси Моха
Города, районы по соседству, с ними была война
Время подсказывало мне, что мы должны были сделать с ними щавель
Вы должны остановить свои фильмы, я слушаю каждое второе предложение
О других я могу догадаться, выпив пару рюмок.
Никаких сожалений, никаких сожалений
Никаких сожалений, никаких сожалений
Мы сделали это без сожалений
Никаких сожалений, никаких сожалений