Перевод текста песни Mama - Niro

Mama (оригинал)

D’la naissance à la mort, même si mon bateau chavire
Elle ma portée dans son ventre, j’la porte dans mon cœur à vie (Mama)
Personne peut te faire de mal dorénavant ton fils à grandit
Même si les gens venaient souvent dire que j'était un bandit
Tu m’as toujours défendu, conscient que les temps sont dur
Malgré la méfiance tu m’as fait confiance et j’te l’ai rendu
Tout les jours j’rentrer tard t’en pouvais plus
D’avoir peur que j’sois au shtars où à la morgue, j’aurais pu Calmer ta peur,
mais en vrai y’avais rien de méchant
La vie ne donne pas de petite chance, on la gagné en trichant
La rue ma eu, La I Rhalik, pardonne moi Mama
J’arrive pas à trouver le sourire à chaque fois que t’as mal
J’pourrais éteindre ta douleur en la trouvant
J’regrette de ne pas t’avoir donner de l’amour un peu plus souvent
Tu mérites les plus belles fleurs du bonheur un peu plus de fois
Les plus beaux diamants du monde pourront jamais briller plus que toi Mama
T’inquiète pas, oublies tout ça, Insh’Allah un jours ton fils réussira
J’me suis fait mal Mama, rtini boussah subhan Allah la douleur partira
T’es la plus belle merveilles du monde
J’ai peur du jour où tu va m’quitter
Tellement qu’j’ai peur j’surveille ma montre
Est-ce-que j’ai de quoi m’inquiéter?
Mama j’espère partir avant toi (Sinon à quoi bon?)
Qu’est-ce que j’vais devenir sans toi?
(Dis moi à quoi bon?)
Oh mama
Oh mama
Oh mama
Oh mama
Eh Mama, rendors toi j’suis rentré à la maison
Ton fils à fait du chemin, bientôt il sera partout sur les ondes
Quand j’vais mal tu l’ressent même si souvent j’fait semblant
Quand sur mes sapes y’avais du sang t’avais les mains tremblantes
Mais t’inquiète pas Yemma, dehors c’est comme ça
Le sang par le sang, on gagne du respect comme ça
J’me suis toujours demandé pourquoi on a grandit comme ça
Nos Mama c’est des trésors, wAllah qu’on leurs fait trop de sales que Dieu nous
pardonne
Les «je t’aime"sont dur à sortir pour ceux qui ont perdus leurs mères avant
d’avoir pu leurs dire
Si j’perd la mienne, j’sais pas si j’vais m’en remettre
Si t’en a une, subhan Allah essaye de tenir tes promesses
A tous ceux qui se range, s'écarte de la rue pour faire plaisir à leurs mères,
alléger les souffrances, respect
Ceux qui charbonnent pour envoyer la daronnes au bord de la mer,
très loin de la douce france, respect
A tout les darons qui ont assumer, qui ont pas déserté par orgueil ou par
fierté, respect
A toutes les Mamas du monde, la tienne, la mienne
Si t’en a une, prend soins d’elle, parce qu’on en a qu’une
La seule à pouvoir lever la main sur nous
Il nous faut des espèces pour la sortir de là
Qu’elle arrête de taffer, s’faire du mouron
S’inquièter pour nous, à toutes les mamas du monde
N.I.R.O, N’mout 3lik Mama
Insh’Allah, que Dieu veille sur elle
Elles ont de l’or entre les mains
Le paradis sous les pieds khey
Et même si elles marchent sur nous, c’est une bénédiction
J’demande du respect à toutes nos Mamas

(перевод)

От рождения до смерти, даже если моя лодка перевернется
Она носила меня в своем животе, я ношу ее в своем сердце на всю жизнь (мама)
Никто не может причинить тебе боль, теперь твой сын растет
Хотя люди часто говорили, что я бандит
Ты всегда защищал меня, зная, что времена тяжелые
Несмотря на недоверие, ты доверился мне, и я вернул тебе его.
Каждый день я прихожу домой поздно, ты больше не выдержишь
Бояться, что я в штарах или в морге, Я мог бы Утихомирить твой страх,
а на самом деле ничего плохого не было
Жизнь не дает маленького шанса, мы выиграли его обманом
La rue получил меня, La I Rhalik, прости меня, мама
Я не могу найти улыбку каждый раз, когда тебе больно
Я мог бы погасить твою боль, найдя ее.
Я сожалею, что не дарил тебе любовь немного чаще
Вы заслуживаете самые красивые счастливые цветы еще несколько раз
Лучшие бриллианты в мире могут сиять ярче тебя, мама.
Не волнуйся, забудь обо всем этом, ИншаАллах, однажды твой сын добьется успеха.
Я причиняю себе боль Мама, rtini boussah subhan Аллах, боль уйдет
Ты самое прекрасное чудо на свете
Я боюсь того дня, когда ты покинешь меня
Настолько, что я боюсь смотреть на часы
Мне есть о чем беспокоиться?
Мама, я надеюсь уйти раньше тебя (иначе какой смысл?)
Кем я стану без тебя?
(Скажи мне, в чем польза?)
о мама
о мама
о мама
о мама
Эй, мама, иди спать, я пришел домой
Ваш сын прошел долгий путь, скоро он будет повсюду в эфире
Когда я плохой, ты чувствуешь это, даже если я часто притворяюсь
Когда на моей одежде была кровь, твои руки тряслись
Но не волнуйся, Йемма, снаружи все так.
Кровь за кровь, таким образом мы зарабатываем уважение
Я всегда задавался вопросом, почему мы выросли такими
Наши мамы - сокровища, аллах, что мы делаем их слишком грязными, что Бог нас
прощен
«Я люблю тебя» трудно сказать тем, кто уже потерял своих матерей.
чтобы иметь возможность сказать им
Если я потеряю свою, я не знаю, переживу ли я это.
Если он у вас есть, субхан Аллах, постарайтесь сдержать свои обещания.
Всем, кто остановится, отойдет в сторону от улиц, чтобы порадовать своих матерей,
облегчать страдания, уважать
Те, кто уголь, чтобы отправить даронн на побережье,
очень далеко от сладкой Франции, респект
Всем принявшим даронам, которые не дезертировали из-за гордыни или из-за
гордость, уважение
Всем мамам в мире, твоим, моим
Если у вас есть, позаботьтесь о нем, потому что у нас есть только один
Единственный, кто может поднять на нас руку
Нам нужны деньги, чтобы вытащить ее
Что она перестает работать, устает
Беспокоитесь о нас, всем мамам в мире
N.I.R.O, N'mout 3lik Mama
ИншаАллах, да хранит ее Бог.
У них золото в руках
Небеса под ногами, хей
И даже если они идут на нас, это благословение
Я требую уважения от всех наших мам