Перевод текста песни Outro - Niro

Outro (оригинал)

Del-bor aprés del-bor ils voulaient que j’vois un psy
Que j’lâche ma haine dans les gants d’boxe
J'écrivais des saletés d’rimes sur les quais d’la gare
Que des grandes bagarres dans les transports
J’ai démarré de mon quartier, pas un seul euro en poche
Après dix ans a galéré dans le porche
Soit j’niquais tout dans la rue, soit j’niquais tout dans l’rap
Déjà trop tard pour tout niquer dans l’sport
2005, Bouna et Zyed sont morts
On a mis les pieds dehors pour caillasser les porcs
Ils ont été acquittés quand ils ont quitté l’banc
Venez pas nous dire ici qu’on a dépassé les bornes
Dix piges après j’regrette pas d’avoir tout niqué
J’regrette d’avoir été bête mineur et broliqué
J’ai fait le tour de la France en train sans payer l’ticket
Situation familiale très très compliquée
Ça fait plus d’quinze piges que j’ai commencé à kicker
Si j’voulais plus de fric et plus de 'tasses à ma table
J’t’aurais glissé des douilles de-spee c’est pas compliqué
Des bails de salsa comme le font les rapstars
Que tu kiffes aujourd’hui mais hier tu les critiquais
Viens pas faire le tah sah tous tes gars le savent
J’représente les vrais rats de la rue, toute ma vie j’l’ai revendiqué
On a les mains sale, ça c’est ineffaçable
Sachez qu’on s’en bat les couilles d’leur public et d’leur vérité
Même si j’le voulais j’aurais pas l’temps d’aller vérifier
Les mecs de cité sucent la bite des mecs de la hype
Les mecs de la hype sucent la bite des mecs de cité
Bien sûr que j’baise la tendance et j’fais ça proprement
Prends tout par la violence, j’peux plus faire autrement
J’vais sortir un CD, quand j’vais tout niquer
Ils vont m’chroniquer, m’comparer au buzz du moment
Le manque de moyens t’affaiblit, la sère-mi t’a sorti du lit
La vie c’est dur et pour la baiser faut avoir les reins solides
Certains investissent dans un bolide, d’autres investissent dans un brolique
L'économie est souterraine quand t’as les condés sur les côtes, tous tes rêves
sont abolis
T’es au shtar, tu comptes les années, les mois, les journées, les heures et les
secondes
En attendant la condi', t’affrontes ta solitude en attendant la folie
On a volé, dealé bien avant les premiers Panasonic
Laissé notre ADN dans les cabines téléphoniques
Comparez pas mes acolytes à ces comiques
Que des Tony, que des Pablo, que des Clyde, que des Bonnie que des thos-my
Motherfuck, bientôt j’vais les terminer
J’reviens plus déterminé

Другое (перевод)

Дель-бор за дель-бором, они хотели, чтобы я пошла к психиатру.
Что я выпускаю свою ненависть в боксёрских перчатках
Я писал кровавые рифмы на платформах станций
Только большие драки в транспорте
Я начал со своего района, ни единого евро в кармане
Через десять лет боролись в подъезде
Либо я трахал все на улице, либо я трахал все в рэпе
Уже слишком поздно трахать все в спорте
2005, Боуна и Зайед умерли.
Мы вышли наружу, чтобы раскачать свиней
Их оправдали, когда они покинули скамью подсудимых
Не приходи и не говори нам, что мы перешли черту.
Десять лет спустя я не жалею, что все испортил
Я сожалею, что был глупым минором и броликом
Я путешествовал по Франции на поезде, не заплатив за билет
Очень сложная семейная ситуация
Прошло более пятнадцати лет с тех пор, как я начал пинать
Если бы я хотел больше денег и больше чашек за своим столом
Я бы тебе снарядов де-шпее подсунул, это не сложно
Шары сальсы, как это делают рэп-звезды.
Что вам нравится сегодня, но вчера вы их критиковали
Не приходите делать тах-сах, все ваши парни это знают.
Я представляю настоящих крыс улицы, всю свою жизнь я утверждал это
У нас грязные руки, это неизгладимо
Знай, что нам наплевать на их аудиторию и их правду
Даже если бы я захотел, у меня не было бы времени пойти и проверить
Городские парни сосут хуй хайповых парней
Ребята из шумихи сосут хуй городских парней
Конечно, я трахаюсь с тенденцией, и я делаю это правильно.
Бери все насилием, я не могу иначе
Я собираюсь выпустить компакт-диск, когда я собираюсь все испортить
Они будут вести хронику меня, сравнивать меня с кайфом момента
Недостаток средств ослабляет тебя, сере-ми вытащил тебя из постели
Жизнь тяжела, и чтобы ее трахнуть, у тебя должна быть сильная спина.
Кто-то инвестирует в гоночный автомобиль, кто-то в бролик
Экономика находится в подполье, когда у вас есть квартиры на побережье, все ваши мечты
отменены
Ты на штаре, считая годы, месяцы, дни, часы и
секунды
В ожидании условия, вы сталкиваетесь со своим одиночеством в ожидании безумия
Мы украли, раздали задолго до первого Панасоника
Оставили нашу ДНК в телефонных будках
Не сравнивайте моих помощников с этими комиками
Только Тони, только Паблос, только Клайдс, только Бонни, только ты-моя
Ублюдок, скоро я их закончу
Я возвращаюсь более решительно