Перевод текста песни Oméga - Niro

Oméga (оригинал)

Hey, mes gars c’est pas des salopes du rap
La rue c’est une maladie incurable, furax
On sort de la baraque que pour ramasser les liasses
S’arracher d’la zone, investir dans des projets durables
Mes gars c’est des vaillants, c’est des hommes de parole
J’ai d’la chance de les avoir
Deux fois par semaine ou huit fois par mois
Ils louent des govas pour ramener ta daronne au parloir
Mes gars c’est des bonhommes, eux ils pensent comme moi
Moi j’pense comme eux donc y’a pas d’galère
Ils ont confiance en moi, j’ai confiance en eux
Ok, pas d’malaise
J’les aime pour Dieu, j’les aime humainement
On a squatté les mêmes halls et les mêmes bancs
Même si des fois on s’emboucane, c’est mes frères
J’les aime comme si j'étais sorti du même ventre
Mes gars c’est des paros, pas des sportifs
Ils t’attendent à l’hôpital pour te crosser
Tu les balances pour une affaire de violence
Ils t’reniquent ta mère au tribunal pendant l’procès
Mes gars c’est des barres de rire mais ils savent pas boire
Non, ils savent pas boire
Quand ils sont bourrés, ils veulent rien savoir
Ils respectent que dalle à regarder d’travers
Ils niquent ta soirée, font fermer ta boîte
Mes gars sont vrais, pour te dire c’qu’ils pensent
Ils attendront pas d'être bien khabat
Ils pourraient t’abattre sur un coup d’nerf
Regretter trois quarts d’heure après
Les pieds, les mains liés, sa mère
Le dos, le cœur et l’crâne balafré
Y’a plus rien à faire, c’est mes gavas, j’avoue
Des fois ils foutent la merde
Des fois ils foutent la merde
C’est mes gavas j’avoue
Oh, mes gavas
Oh, mes gavas
Oh, mes gavas
L’alcool est fort, ils s’invitent à la fête
Y’a même pas b’soin d’leur donner l’adresse
Les keufs à la porte, ils sautent par la fenêtre
Termine au placard, les deux pieds plâtrés
Délit d’faciès, délit d’fuite
Stup' dans la caisse, course poursuite
Mes gars tombent, sortent quelques mois
Retombent, ressortent et ainsi d’suite, bâtard
Tu peux pas d’mander à un porte-clé d’avoir de la bonté, hashtag:
#LibérezTousMesGarsIlsSontTroNombreuxJPeuxPasLesCompter
On charbonne, on s’nique la santé
Plantés dans l’sol, on peut rien tenter
J’connais des gars qui s’sont fait fouetter
Par leurs darons parce qu’ils m’fréquentaient
Ouais, ouais, ouais
On a fait les 400 coups ensemble, ouais
J'étais pas l’plus fou d’entre nous, ouais
On traîne en meute (ouais)
On traîne en meute (ouais)
On apprend pas au vieux loup à faire des trucs chelous
Ouais mon ami
C’est mes gavas j’avoue (ouais)
Mes gavas, j’avoue (ouais)
C’est mes gavas j’avoue (ouais)
Oh mes gavas (ouais)
Oh mes gavas (ouais)
C’est mes gavas j’avoue
N.I.R.O
Bawémonami
Bawémonami
C’est mes gavas j’avoue
C’est mes gavas j’avoue
Oh mes gavas
Oh mes gavas
Hé wAllah l3adim calmez-vous les frères
Parce que vous avez trop bu
Faites plaisir à la communauté, mon ami
Hé vas-y range c’que t’as volé toi, cousin, déjà
Va poser c’que t’as volé, cousin
Toi arrête de faire le fou, arrête de crier
D’puis t'à'l'heure t’es là, tu racontes ta vie
Là on sait pas c’que tu m’racontes, cousin
Hé, wAllah toute ma vie j’vais passer à vous raisonner, cousin
Parce que vous êtes plus fous qu’moi
Toute l’année vous dites que c’est moi l’plus fou
Mais c’est vous les fous
Laissez-moi dans mon coin bande de sales fous
Mais wAllah, mon ami, j’vous aime
Oh mes gavas, oh oh mes gavas
C’est mes gavas, j’avoue
Hahaha, hé toi va repose c’que t’as volé, sale bâtard, ha ha ha
Hé va poser ton arme toi aussi là, arrête de faire le fou
On va pas prendre 15 piges là pour une histoire de boîte de nuit
De Jack Daniel’s, de Absolut, de Grey Goose, tu vois mon ami ou pas?
Hé vas-y, j’ai même plus envie d’rapper, j’ai envie d’parler
Bientôt j’crois j’vais sortir un album j’vais que parler
Et sur la tête de pépé, on va tout baiser, mon ami
Ha ha ha ha
N.I.R.O
Hé, attends attends j’vais t’dire un p’tit truc encore
Ça c’pour mes gars, y’a un d’mes gars il m’a dit quoi
Il m’a dit «Niro, ils croient tous que t’es mort mais sur la tête de pépé,
quand tu vas revenir ils vont savoir c’que c’est d’se faire baiser par un
mort-vivant mon ami»
Ha ha ha ha ha
Hé, Street Lourd, à la vie à la mort
Poil sur le torse, mon ami
S-s-s-suce
Oh mes gavas
Oh mes gavas
C’est mes gavas j’avoue
C’est mes gavas j’avoue
Oh mes gavas
Oh mes gavas
Et toi j’t’ai dit va poser ton truc que t’as volé

Омега (перевод)

Эй, мои мальчики не рэп суки
Улица неизлечимая болезнь, обосрался
Выходим из барака только для того, чтобы забрать узлы
Выйдите из этого района, инвестируйте в устойчивые проекты
Мои ребята молодцы, они люди слова
мне повезло, что они у меня есть
Два раза в неделю или восемь раз в месяц
Они арендуют говас, чтобы вернуть твою даронну в гостиную
Мои парни хорошие люди, они думают как я
Я думаю, как они, так что нет хлопот
Они доверяют мне, я доверяю им
Хорошо, никакого дискомфорта
Я люблю их за Бога, я люблю их по-человечески
Мы приседали те же залы и те же скамейки
Хотя иногда мы ссоримся, это мои братья
Я люблю их, как будто я вышел из той же утробы
Мои ребята парос, а не спортсмены
Они ждут тебя в больнице, чтобы пересечь тебя.
Вы бросаете их на случай насилия
Вам отказывают в матери в суде во время суда
Мои ребята - бары смеха, но они не умеют пить
Нет, они не умеют пить
Когда они пьяны, они ничего не хотят знать
Они не уважают ничего, чтобы просмотреть
Они трахают твою вечеринку, закрой коробку
Мои ребята настоящие, чтобы сказать вам, что они думают
Они не дождутся выздоровления хабат
Они могут застрелить вас на нерве
Сожаление три четверти часа спустя
Ноги, руки связаны, его мать
Спина, сердце и череп со шрамами
Делать больше нечего, это моя гава, признаю
Иногда они трахаются
Иногда они трахаются
Это мои дети, я признаю
О, мои дети
О, мои дети
О, мои дети
Алкоголь крепок, они приглашают себя на вечеринку
Вам даже не нужно давать им адрес
Полицейские у двери, они выпрыгивают из окна
В конечном итоге в туалете, обе ноги в гипсе
Нарушение лица, нарушение полета
Stup' в коробке, погони
Мои ребята выпадают, выходят через несколько месяцев
Заходи, выходи и так далее, ублюдок
Брелок не попросишь быть добрым, хэштег:
#ReleaseAllMyGuysThemeTooManyThemNotCountingThem
Мы уголь, мы трахаем наше здоровье
Посажены в землю, мы ничего не можем попробовать
Я знаю парней, которых выпороли
По их даронам, потому что они часто посещали меня
да да да
Мы сделали 400 выстрелов вместе, да.
Я не был самым сумасшедшим из нас, да
Мы тусуемся стаями (да)
Мы тусуемся стаями (да)
Ты не учишь старого волка странным вещам.
Да мой друг
Это мой гавас, я признаю (да)
Мои ребята, я признаю (да)
Это мой гавас, я признаю (да)
О, мой гавас (да)
О, мой гавас (да)
Это мои дети, я признаю
Н.И.Р.О
Бавемонами
Бавемонами
Это мои дети, я признаю
Это мои дети, я признаю
О, мои дети
О, мои дети
Эй, аллах лядим успокойтесь братья
Потому что ты слишком много выпил
Пожалуйста, сообщество, мой друг
Эй, давай, убери уже то, что украл, кузен
Иди положи то, что ты украл, кузен
Ты перестанешь вести себя как сумасшедший, перестань кричать
С тех пор ты здесь, ты рассказываешь историю своей жизни
Мы не знаем, что ты говоришь мне, кузен
Эй, аллах, всю жизнь я буду рассуждать с тобой, двоюродный брат
Потому что ты безумнее меня
Весь год ты говоришь, что я самый сумасшедший
Но вы сумасшедшие
Оставьте меня в моем углу, вы, чертовы дураки.
Но аллах, мой друг, я люблю тебя
О, мои гаваи, о, мои гаваи
Это мои дети, я признаю
Ха-ха-ха, эй, положи то, что украл, грязный ублюдок, ха-ха-ха
Эй, иди и опусти свой пистолет, перестань вести себя как сумасшедший
Мы не собираемся проводить здесь 15 лет ради истории о ночном клубе.
Из «Джек Дэниэлс», из «Абсолюта», из «Грей Гус», ты видишь моего друга или нет?
Эй, давай, я даже не хочу больше читать рэп, я хочу поговорить
Скоро я думаю выпустить альбом Я только буду говорить
И на голову дедушки, мы все испортим, мой друг
Ха-ха-ха-ха
Н.И.Р.О
Эй, подожди, подожди, я расскажу тебе кое-что еще
Это для моих парней, один из моих парней сказал мне, что
Он сказал мне: «Ниро, они все думают, что ты мертв, но на голове у дедушки,
когда ты вернешься, они узнают, каково это, когда тебя трахает
нежить мой друг»
Ха-ха-ха-ха-ха
Эй, Street Heavy, жизнь и смерть
Волосы на груди, мой друг
С-с-с-отстой
О, мои дети
О, мои дети
Это мои дети, я признаю
Это мои дети, я признаю
О, мои дети
О, мои дети
И я сказал тебе положить свои вещи, которые ты украл