Перевод текста песни No pain No gain - Niro, Nino B

No pain No gain (оригинал)

J’suis ralenti par ces putes, ces fatigués
Veulent tout niquer mais n’ont jamais pratiqué
Dans les problèmes, dans la street realité
J’viens de là où on meurt deux fois plus jeune que les Hallyday
Porte tes couilles, ta sacoche et va prendre ton blé
Quand vient l’heure de la vengeance, faut pas trembler
D’mande aux miens, j’divise pas, j’préfère rassembler, puent la défaite, perso,
j’veux pas leur ressembler, eh
J’suis sous vodka, bâtard, ouais, quand ça vend pas, à gauche comme Alaba,
tu crois gratter, va là-bas
Vénère quand on a pas, on les baise à la base avec mes salopards,
jamais couper les ponts
Jamais passer l'éponge, si tu touches à ma barre, selha dans mon cabas
Agis et parle pas, poucave pas à la barre, rafale dans carapace,
peu importe la réponse
Elles étaient belles mais les fleurs ont fané
Même pas carrés, faire des ronds fallait
Tu rappes d’la merde, sors de ton palais
J’suis l’requin face à des poissons panés
L’business est sérieux, du patron enquêteur
Une folle baille dans tes mains, t’appuies pas sur retour
Mal à la te-tê, dans un joint j’en mets deux
Mal à la vida, dans mon flash, je mets tout
Tu veux du biff, oh, tu veux un feat, oh
Moi j’préférais quand tu venais m’acheter du shit
Tu veux du biff, oh, tu veux un feat, oh
Moi j’préférais
Ça charbonne à mort dans l’arrière salle
No pain, no gain
On dormira pas sur nos ffaires-a
No pain, no gain
Ça charbonne à mort dans l’arrière salle
No pain, no gain
Hey, on dormira pas sur nos ffaires-a
No pain, no gain
J’tourne sur Paris dans une voiture allemande, la boite à gants remplie
d’amendes évidemment
Le silence est de l’or (chh), j’préfère fermer ma gueule que d’parler
bizarrement
Le PGP n’a pas empêché des pédés payés par l'État comme l’OPJ d’enquêter sur
les stars de la stup' au QG
La vie t’met des ffles-gi, j’en connais les sujets (si tu prêtes allégeance)
On va t’prêter main forte, calcule pas les gens, nettoie devant ta porte
L’argent, c’est pas l’talent, les jaloux, ça rapporte, rachète leur pantalon,
tu les as dans la poche
T’es une marque de vélo, faut qu’j’repasse au tel-hô pour recompter mes loves
Concurrence, c’est de l’eau, j’veux m’endormir à l’aube
J’viens tout droit d’B.L.O, j’rappe mieux que toi, lui et l’autre
Mes deux fils font la paire, n’ont pas connu la 'sère, Papa sera friqué dans
pas très très longtemps
On cherche à faire la paix;
la guerre, on sait la faire, c’est pas très
compliqué: faut du biff et du temps
Bang
On les tarifie, on les terrifie
Avant d’racheter me-ar, on la vérifie
Tu les fumeras pas, j’connais père et fils
Tu la baiseras pas, j’connais mère et fille
Tu veux du biff, oh, tu veux un feat, oh
Moi j’préférais quand tu venais m’acheter du shit
Tu veux du biff, oh, tu veux un feat, oh
Moi j’préférais
Ça charbonne à mort dans l’arrière salle
No pain, no gain
On dormira pas sur nos ffaires-a
No pain, no gain
Ça charbonne à mort dans l’arrière salle
No pain, no gain
Hey, on dormira pas sur nos ffaires-a
No pain, no gain

под лежачий камень вода не течёт (перевод)

Меня тормозят эти шлюхи, эти усталые
Хочешь все трахнуть, но никогда не практиковал
В беде, в уличной реальности
Я пришел оттуда, где мы умираем в два раза моложе, чем Холлидей
Неси свои яйца, свою сумку и иди за пшеницей
Когда придет время мести, не дрожи
Спроси мой народ, я не делю, я предпочитаю собираться, воняет поражением, лично,
Я не хочу быть похожим на них, а
Я на водке, сволочь, ага, когда не продается, налево как Алаба,
ты думаешь, что поцарапал, иди туда
Поклоняемся, когда нет, мы трахаем их на базе с моими ублюдками,
никогда не рви галстуки
Никогда не передавайте полотенце, если вы коснетесь моего румпеля, селха в моей сумке
Действуй и не говори, курносый не за штурвалом, лопни в панцире,
независимо от ответа
Они были прекрасны, но цветы увяли
Даже не квадраты, надо было сделать круги
Ты рэп дерьмо, убирайся из своего дворца
Я акула перед панированной рыбой
Дело серьезное, от следственного начальника
Безумный зевок в твоих руках, не надейся на отдачу
Головная боль, в сустав ставлю два
Зло в виду, в моей вспышке я все положил
Ты хочешь биффа, о, ты хочешь подвига, о
Я предпочел, когда ты пришел купить мне хэш
Ты хочешь биффа, о, ты хочешь подвига, о
Я предпочел
Он горит заживо в задней комнате
Нет хлеба, нет прибыли
Мы не будем спать по нашим делам-а
Нет хлеба, нет прибыли
Он горит заживо в задней комнате
Нет хлеба, нет прибыли
Эй, мы не будем спать по нашим делам-а
Нет хлеба, нет прибыли
Я еду по Парижу в немецкой машине, бардачок полон
штрафы конечно
Молчание - золото (чх), я скорее закрою рот, чем буду говорить
странно
PGP не помешала оплачиваемым государством гомосексуалистам, таким как OPJ, расследовать
звезды наркобизнеса в штаб-квартире
Жизнь ставит тебе ффлес-ги, я знаю предметы (если ты присягнешь на верность)
Поможем, не считай людей, убери под дверью
Деньги не талант, завистники расплачиваются, покупают штаны,
они у тебя в кармане
Ты велосипедный бренд, я должен вернуться в тель-хо, чтобы рассказать о своей любви
Конкуренция - вода, я хочу заснуть на рассвете
Я пришел прямо из B.L.O, я рэп лучше, чем ты, он и другие
Двое моих сыновей - пара, они не знали 'sère, папа будет фриком в
не очень очень долго
Мы стремимся заключить мир;
война, мы умеем это делать, это не очень
сложный: требует денег и времени
хлопнуть
Мы оцениваем их, мы их пугаем
Прежде чем мы купим меня, мы проверим его
Ты не будешь их курить, я знаю отца и сына
Ты ее не трахнешь, я знаю мать и дочь
Ты хочешь биффа, о, ты хочешь подвига, о
Я предпочел, когда ты пришел купить мне хэш
Ты хочешь биффа, о, ты хочешь подвига, о
Я предпочел
Он горит заживо в задней комнате
Нет хлеба, нет прибыли
Мы не будем спать по нашим делам-а
Нет хлеба, нет прибыли
Он горит заживо в задней комнате
Нет хлеба, нет прибыли
Эй, мы не будем спать по нашим делам-а
Нет хлеба, нет прибыли