Перевод текста песни Naïf - Niro

Naïf (оригинал)

Plus rien ne m'étonne, ici tout se monnaye
J’ai mis le nez dehors, j’ai trouvé que des problèmes
Triste est l'époque, la haine tient ses promesses
J’vois presque plus l’soleil, ouais, poto, j’trouve plus l’sommeil
T’es comme ton daron, t’as perdu patience
Ils ont trahis ta confiance, tu peux en vouloir qu'à toi-même
T’es naïf, t’es naïf
Enfants du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Un salam ça coûte que dalle
Pas besoin d’eux pour trouver l’accès
Ensemble on a crevé la dalle
On est incapable de crever l’abcès
Tu t’crois qu’j’pense à toi, sale fils de pute
T’es loin d’mes idées, si tu savais
Toutes les épreuves que j’ai bravé
Cellule 33, j’ai dû les graver
Fais d’la place, ou baises ta race
Que des balafres che-lous sur ma tête d’arabe
Tu taffes toute la semaine
J’prends mon cachet, j’le pèse le soir même j’suis à kkech-Mara
J’fais du rap de rue, j’fais pas du gangsta rap
J’vais noyer la France entière si j’déverse ma rage
Dès le démarrage, que des suceurs
Que des sales putes, dans les dans les parages
Moi j’ai pas changé depuis l'époque où j’traînais barra
Ta carrière va s’faire allumer, poto, bon débarras
Fais pas trop le fou, ici, hassoul, tout l’monde est malade
Tout l’monde a les mains sales
Tout l’monde a des Kalash'
Là j’ai pris d’l'âge, j’me suis assagi
Pas d’pétasse côté passager
Tous ces re-beus, tous ces re-nois fragiles
Ils s’imaginent que j’suis un naufragé
J’m’appelle Nouredine et juste au cas où
J’suis comme ton père, j’ai perdu patience
C’est nous la rue, viens pas nous habeul avec ta science
Tout va trop vite, faut qu’on profite
Qu’on sorte de la merde, j’sais pas c’que t’en penses
Touche à mon bif', touche à mon fils
J’t’allume ta mère, toute ta descendance
J’aurais pas dû autant donner
J’suis impulsif et spontané
J’me suis un peu laisser aller
Mais j’vais tout baiser cette année
J’ai voulu arrêter au moment où j’ai failli tout péter
Parce que je sais qu’ici, ouais, rien n’est gratuit
J’hésite et j’hésite et j’hésite et j’hésite et j’me suis dit
«Nique sa mère, envoyez la suite !»
Trop naïf, mais j’regrette rien, ça c’est ma iv'
C’est pour les miens, ceux qui m’assistent
Retenez ça bien, j’suis négatif
On fera pas la paix parce qu’on a plus d’raison
On arrive chez toi, bang bang bang
Plus d’son, plus d’image, plus d’réseau, wuuud’up
Fuck le succès d’estime
Niro n’a pas c’qu’il mérite comme Salif, Le Rat, Despo, Socrate, Zesau, Lino,
Koro et Kery
Bah ouais ma chérie
Les quartiers d’France nous respectent parce qu’on les respecte
Plus rien n’m'étonne, tout se monnaye
Tant qu'ça parle en espèces
Plus rien ne m'étonne, ici tout se monnaye
J’ai mis le nez dehors, j’ai trouvé que des problèmes
Triste est l'époque, la haine tient ses promesses
J’vois presque plus l’soleil, ouais, poto j’trouve plus l’sommeil
T’es comme ton daron, t’as perdu patience
Ils ont trahi ta confiance, tu peux en vouloir qu'à toi-même
T’es naïf, t’es naïf
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Plus rien ne m'étonne, ici tout se monnaye
J’ai mis le nez dehors, j’ai trouvé que des problèmes
Triste est l'époque, la haine tient ses promesses
J’vois presque plus l’soleil, ouais, poto j’trouve plus l’sommeil
T’es comme ton daron, t’as perdu patience
Ils ont trahi ta confiance, tu peux en vouloir qu'à toi-même
T’es naïf, t’es naïf
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège

Наивный (перевод)

Меня уже ничего не удивляет, здесь все продается
Я выглянул, нашел проблему
Грустные времена, ненависть держит свое обещание
Я больше не вижу солнца, да, пото, я больше не могу заснуть
Ты как твой дарон, ты потерял терпение
Они предали ваше доверие, вы можете винить только себя
Ты наивен, ты наивен
Дети гетто, да хранит нас Бог
Салам ничего не стоит
Им не нужно находить доступ
Вместе мы сломали плиту
Мы не в силах вскрыть нарыв
Ты думаешь, я думаю о тебе, грязный сукин сын
Ты далек от моих идей, если бы ты знал
Все испытания, которые я выдержал
Ячейка 33, мне пришлось их сжечь
Освободи место или трахни свою расу
Только уродливые шрамы на моей арабской голове
Ты пыхтишь всю неделю
Принимаю таблетку, взвешиваю в тот же вечер, я в ккеч-маре
Я делаю уличный рэп, я не делаю гангста-рэп
Я утоплю всю Францию, если изолью свою ярость
С самого начала одни лохи
Только грязные шлюхи вокруг
Я не изменился с тех пор, как слонялся с Баррой.
Твоя карьера загорится, братан, скатертью дорога
Не сходи с ума, тут, хассуль, все больные
У всех грязные руки
Калаш есть у всех
Там я постарел, я успокоился
Нет суки на стороне пассажира
Все эти ре-беусы, все эти хрупкие ре-нуа
Они думают, что я потерпел крушение
Меня зовут Нуредин и на всякий случай
Я как твой отец, я потерял терпение
Мы улица, не приезжайте к нам со своей наукой
Все происходит слишком быстро, мы должны воспользоваться
Давай выбираться из дерьма, я не знаю, что ты думаешь
Прикоснись к моим деньгам, прикоснись к моему сыну
Я включаю твою мать, все твое потомство
Я не должен был давать так много
Я импульсивен и спонтанен
я как бы отпустила себя
Но я собираюсь трахнуть все в этом году
Я хотел бросить, когда чуть не сломался
Потому что я знаю, что здесь нет ничего бесплатного.
Я колеблюсь, и я колеблюсь, и я колеблюсь, и я колеблюсь, и я сказал себе
"К черту его мать, пришлите продолжение!"
Слишком наивен, но я ни о чем не жалею, это моя капельница
Это для моих людей, тех, кто помогает мне
Помните, что я отрицательный
Мы не помиримся, потому что у нас больше причин
Мы идем к тебе домой, пиф-паф
Больше звука, больше изображения, больше сети, вуууууууууууууууууууууууууу
К черту успех
Ниро не получает того, что заслуживает, как Салиф, Ле Рат, Деспо, Сократ, Зесау, Лино,
Коро и Кери
Ну да, моя дорогая
Округа Франции уважают нас, потому что мы уважаем их
Меня больше ничего не удивляет, все продано
Пока речь идет о наличных деньгах
Меня уже ничего не удивляет, здесь все продается
Я выглянул, нашел проблему
Грустные времена, ненависть держит свое обещание
Я больше не вижу солнца, да, пото, я больше не могу заснуть
Ты как твой дарон, ты потерял терпение
Они предали ваше доверие, вы можете винить только себя
Ты наивен, ты наивен
Дитя гетто, пусть Бог защитит нас
Меня уже ничего не удивляет, здесь все продается
Я выглянул, нашел проблему
Грустные времена, ненависть держит свое обещание
Я больше не вижу солнца, да, пото, я больше не могу заснуть
Ты как твой дарон, ты потерял терпение
Они предали ваше доверие, вы можете винить только себя
Ты наивен, ты наивен
Дитя гетто, пусть Бог защитит нас
Дитя гетто, пусть Бог защитит нас
Дитя гетто, пусть Бог защитит нас