Перевод текста песни Mon temps - Niro

Mon temps (оригинал)

Ta rose a fini par faner
Même quand l’addition est salée
Je paye la note de mes avocats
Ta rose a fini par faner
Ce qu’elle veut c’est la vida loca
Brigade de nuit a détalé
Choquée par la violence locale
Mes frères ont compté les années
Pour quelques kilos de coca
Coups d’assurance on brûlait tout
Les grands nous donnaient des billets de 100
Poto, on a mis les pieds dedans
On a appris en se blessant
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Et bientôt je m’arrache en 2 2
Quand j’aurais fini mes bails
J’suis en guerre avec aucun d’eux
Parce qu’aucun d’eux méritent mes balles
Toi qui parles et qui sais pas
Le coup ferme j’ai annulé
Avant que la mort nous sépare
Tu peux pas aller t’faire enculer
Toujours en retard tu connais mon train de vie
J’arrive dans la boite t’es viré du coin VIP
J’arrive dans la boite t’es viré du coin VIP
J’ai payé le deur-vi j’ai allumé mon joint d’weed
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
J’enchaîne les joints, j’ai rien mangé de la mâtinée
J’vais mal finir, pas prêt d’changer j’fais pas d’ciné
Avant d'être connu j'étais loin d’imaginer
Tu m’as reconnu, Dieu m’est témoin tu m’as gêné
J’suis jamais fière de ce que j’ai fais
Je mets la rue entre parenthèses
J’veux pas que ces putes restent à mes pieds
Le cœur fermé faut pas rentrer
J’regarde plus l’heure, j’m’endors paro
Aucun projet n’se jette à l’eau
Alors j’ai pas le temps pour tre-lau
Allô bébé je reviens à l’aube
J’suis arrivé d’en bas
Tout ce que je peux faire c’est monter
J’me suis encore buté même s’il y avait plus rien à fêter
Frérot ici même la liberté était menottée
Parmi ceux qui restaient tout l'été à la cité
Y’avait pas de lové
Devenu bad, mauvais
J’ai trouvé un tas d’or
Dans un
J’ai la rue derrière moi
Tu vas rien faire
Tu fais pire que moi
Tu m’jettes la pierre
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps

Мое время (перевод)

Твоя роза окончательно засохла
Даже когда счет соленый
Я плачу счет своим адвокатам
Твоя роза окончательно засохла
То, что она хочет, это vida loca
Ночная бригада убежала
В шоке от местного насилия
Мои братья считали годы
За несколько фунтов кокса
Страховые выстрелы, мы сжигали все
Большие дали нам 100 счетов
Пото, мы ступили в него
Мы узнали, получив травму
Когда я вижу дно бутылки
Причина в затылке "ты долго не проживешь"
Слушание твоего совета не приносит мне жалости
не трать мое время
Когда я вижу дно бутылки
Причина в затылке "ты долго не проживешь"
Слушание твоего совета не приносит мне жалости
не трать мое время
И скоро я разрыдаюсь в 2 2
Когда бы я закончил аренду
Я не воюю ни с одним из них
Потому что никто из них не заслуживает моих пуль
Вы, кто говорит и не знает
Твердый удар я отменил
Прежде чем смерть разлучит нас
Ты не можешь пойти на хуй
Всегда поздно, ты знаешь мой образ жизни
Я прихожу в клуб, тебя увольняют из VIP-уголка.
Я прихожу в клуб, тебя увольняют из VIP-уголка.
Я заплатил хард-ви, я зажег свой косяк
Когда я вижу дно бутылки
Причина в затылке "ты долго не проживешь"
Слушание твоего совета не приносит мне жалости
не трать мое время
Когда я вижу дно бутылки
Причина в затылке "ты долго не проживешь"
Слушание твоего совета не приносит мне жалости
не трать мое время
Я цепляю суставы, я не ел утром
Я плохо закончу, не готов меняться, я не снимаюсь в кино
До того, как стать знаменитым, я был далек от воображения
Ты меня узнал, бог свидетель, ты меня смутил
Я никогда не горжусь тем, что я сделал
Я ставлю улицу в скобках
Я не хочу, чтобы эти шлюхи оставались у моих ног
Закрытое сердце не должно вернуться
Я больше не смотрю на время, я засыпаю паро
Ни один проект не брошен в воду
Так что у меня нет времени на тре-лау
Привет, детка, я вернусь на рассвете
я пришел снизу
Все, что я могу сделать, это ездить
Я все еще спотыкался, хотя праздновать было нечего
Братан, здесь свобода была в наручниках
Из тех, кто остался все лето в городе
Не было любви
Плохо, плохо
Я нашел кучу золота
В
У меня за спиной улица
ты ничего не сделаешь
Ты делаешь хуже, чем я
Ты бросаешь в меня камни
Когда я вижу дно бутылки
Причина в затылке "ты долго не проживешь"
Слушание твоего совета не приносит мне жалости
не трать мое время
Когда я вижу дно бутылки
Причина в затылке "ты долго не проживешь"
Слушание твоего совета не приносит мне жалости
не трать мое время