Перевод текста песни Mon reflet - Niro

Mon reflet (оригинал)

J’sais pas c’qu’il t’arrive on se connait depuis des années
J’pourrai pas m’attacher, faut pas te laisser aller
J’te respectais comme ma reuss, si tu savais
Tu veux m’donner ton cœur le mien t’regarde de travers
Bah ouais, tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
Bah ouais, tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
Entre nous y aura jamais rien, faudra faire avec
Ton frère c’est mon re-frè, ton frère c’est mon reflet
Après c’que j’ai vu avec lui on pourra jamais s’marier
J’pourrai pas leur faire ça, ta famille c’est comme la mienne
Et puis il me regarde pas comme si tu m’avais
J’serai jamais un gars pour toi wAllah si tu savais
Ils en veulent à ta réput', veulent faire de toi une tasse-pé
Moi j’suis pas d’ces fils de putes j’te dis salam par respect
Non moi j’veux pas ton or
Non moi j’veux pas ton or
Tu ferais mieux de rentrer chez toi, j’vais rester au fond d’l’allée
J’veux pas qu’on me voit avec toi, qu’les gens commencent à parler
J’te respectais comme ma reuss, si tu savais
Tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
T’regarde de travers, t’regarde de travers
T’regarde de travers
Tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
Plus rien d’autre à faire, plus rien d’autre à faire
Tu veux m’donner ton cœur, le mien t’regarde de travers
On peut gâcher la musique entière avec une note
Maintenant pourquoi tu m’guettes chelou quand tu m’croises avec une autre?
Et puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
Et puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
On peut gâcher la musique entière avec une note
Maintenant pourquoi tu m’guettes chelou quand tu m’croises avec une autre?
Puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
Puis y a qu'à moi que ces choses arrivent en vrai
En vrai.
Tu veux m’donner ton cœur, le mien te regarde de travers
De travers
Ton frère c’est mon reflet

Мое отражение (перевод)

Я не знаю, что с тобой происходит, мы знаем друг друга много лет
Я не могу привязаться, не отпускай
Я уважал тебя как мой успех, если бы ты знал
Ты хочешь отдать мне свое сердце, мое смотрит на тебя косо
Ну да, ты хочешь отдать мне свое сердце, мое смотрит на тебя косо
Ну да, ты хочешь отдать мне свое сердце, мое смотрит на тебя косо
Между нами никогда ничего не будет, нам придется с этим смириться
Твой брат мой родной брат, твой брат мое отражение
После того, что я с ним увидела, мы никогда не сможем пожениться
Я не мог так поступить с ними, твоя семья похожа на мою.
И тогда он не смотрит на меня так, как будто ты меня поймал
Я никогда не стану для тебя парнем, аллах, если бы ты знал
Они хотят твоей репутации, хотят сделать из тебя рожу
Я, я не один из тех сукины дети, я говорю вам Салам из уважения
Нет, мне не нужно твое золото
Нет, мне не нужно твое золото
Тебе лучше пойти домой, я останусь в конце подъездной дорожки
Я не хочу, чтобы меня видели с тобой, люди начинают говорить
Я уважал тебя как мой успех, если бы ты знал
Ты хочешь отдать мне свое сердце, мое смотрит на тебя косо
Посмотри на себя сбоку, посмотри на себя сбоку
Посмотрите на вас сбоку
Ты хочешь отдать мне свое сердце, мое смотрит на тебя косо
Больше нечего делать, больше нечего делать
Ты хочешь отдать мне свое сердце, мое смотрит на тебя косо
Одной нотой можно испортить всю музыку
Почему ты так странно смотришь на меня, когда встречаешь меня с другим?
И тогда это только я, что эти вещи действительно случаются со мной.
И тогда это только я, что эти вещи действительно случаются со мной.
Одной нотой можно испортить всю музыку
Почему ты так странно смотришь на меня, когда встречаешь меня с другим?
Тогда это только я, что эти вещи действительно случаются со мной.
Тогда это только я, что эти вещи действительно случаются со мной.
Поистине.
Ты хочешь отдать мне свое сердце, мое смотрит косо
Через
Твой брат - мое отражение