Перевод текста песни Mauvaises nouvelles - Niro

Mauvaises nouvelles (оригинал)

Que des mauvaises nouvelles
Des mauvaises nouvelles
Au réveil, les mauvaises nouvelles m’empêchent de refermer les paupières
T’iras nulle part avec des faux frères
Tu les perdras parce que t’es trop fier
Cicatrisées, les plaies restent ouvertes
Hé ouais
Les lumières s'éteignent et j’m’endors pas
Si j’fais du bien, est-ce qu’on s’en rappellera?
Qu’est-ce que j’vais faire si j’m’en sors pas?
Est-ce que j’vais retourner dans la selha?
Ils nous voyaient bien rester en bas
Mais finalement on s’en sort pas si mal
On m’a pas menti quand on m‘a dit qu’la vie c'était aussi dure qu’une érection
matinale
Même avec le peu qu’on a, on partage
J’sors du placard, j’te laisse mon paquetage
Quand y’a des lovés, y’a pas d’peace and love
Y’a qu’dans la de-mer qu’on s’attache
Qualité, défaut, j’ai appris d’mes potes
J’ai appris d’mes fautes, j’ai appris des autres
J’vis dans mon époque, j’ai des idées sombres, et j’ai mes raisons
J’ai vu la bourgeoisie chialer, la sèremi sourire, c’est un truc de fou
L’argent fait pas l’bonheur
On l’saura jamais si on fait pas plus de sous
Ils s’inventent tous des putains d’problèmes
S’prennent tous pour des savants fous
Pour les gars d’en dessous faire les sous
C’est l’rap, le sport ou taffer dans l’four
À transpirer sous la cagoule
Les mains trempées dans toute les magouilles
Fais pas dans l’détail pour tous ces hatays
T’as l’froid du métal sur la couille
Un cadavre c’est presque gratuit
Une cagoule, un 11.43
Pose 15 000e sur la table
Ils vont chez ta mère te fumer d’sang froid
Hé ouais, les ghettos ont tous les mains sales
Parce qu’ici tout est malsain
Un jour t’es un mec normal
Le lendemain tu t’lèves, t’es un gros assassin
Prisonnier d’la rue
J’en ai vu combien prendre des grosses peines?
On m’avait prévenu qu’l’argent rendait bête
Y’a qu’la daronne qui ressent tes peines
Et si on l’voulait tu serais mort depuis
Et si ton fils s’est fait embarquer
C’est parce que dehors on s’moque de lui
Ses doigts d’pied sortent de ses baskets
Alors il va chercher sa plaquette
Pour acheter sa paire de Zanotti
Tout ça pour faire comme les grands du tièks
Téma c’qu’on apprend à nos p’tits, argh
À voler, à mentir, à dealer, à sentir
Les coups foireux, apprentis voyous, on finira par grandir
Les gens sont beaucoup moins vaillants quand les sirènes retentissent
J’suis un peu ailleurs quand les tits-pe parlent j’deviens un peu plus attentif
Que des mauvaises nouvelles, que des mauvaises nouvelles
Que des mauvaises nouvelles, que des mauvaises nouvelles
Au réveil, les mauvaises nouvelles m’empêchent de refermer les paupières
T’iras nulle part avec des faux frères
Tu les perdras parce que t’es trop fier
Cicatrisées, les plaies restent ouvertes
Même avec un million d’euros, oublie jamais tout c’que t’as souffert
Tu peux tout gagner, comme tu peux tout perdre
J’ai des potos qui ont pris 10 piges ferme
Demande-leur pas c’qu’ils pensent de dehors
Quand ils ressortent, ils peuvent pas s’y faire
Veulent y retourner pour passer l’hiver
On accumule les mauvaises nouvelles
Encore un p’tit qui a perdu la vie
J’sais qu’partout, l’herbe n’est pas toute verte
Quand j’les regarde, j’ai peur de l’avenir
Bah ouais fiston
Des fois on sourit comme si la douleur avait fuit
Quand un frère meurt, c’est une partie d’ma ZUP qui meurt avec lui
Maintenant qu’les anciens sont plus sur l’circuit
Les p’tits suivent, prennent le relai, après vous savez c’qui suit
Des mauvaises nouvelles, des corps dans des sacs poubelles
Les sappes et les mains couvertes
De sang des corps découverts
A 150 kilomètres de là, sans jamais connaître le blaze du lâche qui aurait pu
commettre le meurtre c’est p’t-être tes collègues, va savoir
J’sais qu’après la mort c’est dur, la vie c’est pas simple
Mes kheys ont tous les mains sales, parce qu’ici tout est malsain
Ouais, pour le regard des gens, ça sort les machins
Toc toc, la capote a craqué dans l’fond du vagin
Mauvaise nouvelle

Плохие новости (перевод)

Только плохие новости
плохие новости
Когда я просыпаюсь, плохие новости мешают мне закрыть глаза
Ты никуда не пойдешь с фальшивыми братьями
Вы потеряете их, потому что вы слишком горды
Зажило, раны остаются открытыми
эй да
Свет гаснет, и я не засыпаю
Если я сделаю добро, запомнят ли его?
Что я буду делать, если не успею?
Я возвращаюсь в селху?
Они могли видеть, как мы остаемся внизу
Но, в конце концов, у нас не так уж плохо
Они не солгали мне, когда сказали, что жизнь так же тяжела, как эрекция.
утро
Даже то немногое, что у нас есть, мы разделяем
Я выхожу из шкафа, я оставляю тебе свою посылку
Когда есть катушки, нет мира и любви
Только в море мы привязываемся
Качество, дефект, я узнал от своих друзей
Я учился на своих ошибках, я учился у других
Я живу в свое время, у меня есть темные идеи, и у меня есть свои причины
Я видел крик буржуазии, улыбку Сереми, это безумие
Не в деньгах счастье
Мы никогда не узнаем, если не заработаем больше денег
Они все изобретают гребаные проблемы
Они все думают, что они сумасшедшие ученые
Для парней ниже зарабатывать деньги
Это рэп, спорт или работа в духовке
Попотеть под балаклавой
Руки, пропитанные всеми махинациями
Не вдавайтесь в подробности всех этих хатай
У тебя холодный металл на яйцах
Труп почти свободен
Балаклава, 11.43
Положите 15000 на стол
Они идут к твоей матери, чтобы хладнокровно выкурить тебя
Эй, да, все гетто испачкали руки
Потому что здесь все нездорово
Однажды ты нормальный парень
На следующий день ты просыпаешься, ты большой убийца
узник улицы
Я видел, как многие принимают большие усилия?
Меня предупреждали, что деньги делают людей глупее.
Есть только даронн, который чувствует твою боль
И если бы мы хотели, чтобы ты был уже мертв
Что делать, если ваш сын попался
Это потому, что снаружи над ним смеются
Ее пальцы торчат из кроссовок
Итак, он идет за своей тарелкой
Чтобы купить его пару Zanotti
Все это, чтобы сделать как великие tieks
Тема, чему мы учим наших малышей, аргх
Воровать, лгать, торговать, нюхать
Плохие выстрелы, мошенники-ученики, в конце концов мы вырастем
Люди гораздо менее доблестны, когда звучат сирены
Я немного в другом месте, когда малыши говорят, я становлюсь немного внимательнее
Все плохие новости, все плохие новости
Все плохие новости, все плохие новости
Когда я просыпаюсь, плохие новости мешают мне закрыть глаза
Ты никуда не пойдешь с фальшивыми братьями
Вы потеряете их, потому что вы слишком горды
Зажило, раны остаются открытыми
Даже с миллионом евро никогда не забывай обо всем, что ты пережил
Вы можете выиграть все, вы можете все потерять
У меня есть приятели, которые взяли 10 твердых лет
Не спрашивайте их, что они думают снаружи
Когда они выходят, они не могут к этому привыкнуть.
Хочу вернуться, чтобы провести зиму
Мы накапливаем плохие новости
Еще один ребенок, который потерял свою жизнь
Я знаю, что везде трава не вся зеленая
Когда я смотрю на них, я боюсь будущего
ну да сын
Иногда мы улыбаемся, как будто боль просочилась
Когда умирает брат, часть моего ЗУП умирает вместе с ним
Теперь, когда старейшин больше нет на цепи
Маленькие следуют, берут верх, тогда вы знаете, что следует
Плохие новости, тела в мешках для мусора
Сапы и покрытые руки
Крови из обнаруженных тел
150 километров, даже не познав пыл труса, который мог
совершение убийства, может быть, это ваши коллеги, кто знает
Я знаю, что после смерти тяжело, жизнь не легка
У моих кеев у всех грязные руки, потому что здесь все нездорово
Да, на глазах у людей это выходит
Тук-тук, презерватив треснул глубоко во влагалище
Плохие новости