Перевод текста песни Le ciel est ma limite - Niro

Le ciel est ma limite (оригинал)

N.I.R.O
Des fois j’me pose des questions bêtes: est-ce que le ciel est ma limite?
Encore un d’mes potos qui a fait une dinguerie, repéré puis déféré
Toujours les mêmes histoires: Fierté, conflits d’intérêt
Ils veulent savoir c’qu’il s’passe sous mon béret, combien d’sous j’ai récupéré
J’ai tellement galeré, du mal à m’tempérer, mais t’inquiète, j’essaierai
Pointés du doigt depuis tits-pe, c’est nous les enfants terribles
On fait connaissance avec La Faucheuse, 2.50 sur le périph'
Surveille les intempéries, cousine, c’est pas l’Amérique
J’fais mon hlel et ça suffit, j’me marie pas à la mairie
Si, comme nous, t’es issu d’la sère-mi, tu seras jamais mon ennemi
J’ai taffé deux mois dans ma vie, j’ai jamais touché le RMI
Des fois j’me pose des questions bêtes: Est-ce que le ciel est ma limite?
Quelle est la différence entre Saïd Bourarach et Ilan Halimi?
J’ai besoin d’un aller simple, j’ai besoin d’un alibi
J’calcule pas c’qui nous ralentit, poto, j’ai besoin d’aller vite
Poto, j’ai besoin d’aller vite, casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
J’dors plus la nuit, j'écris jusqu'à l’aube, la concurrence n’a pas fait son
deuil
J’sors d’un cauchemar, j’me lève dans un autre, l’impression qu’j’passe à la
saison 2
Accompagné même si j’parais seul, j’suis d’ceux qui s’taisent pour faire parler
d’eux
Que des enfants d’la dalle par ici, y’a pas d’lovés, j’deviens paresseux,
Ba wé mon ami
Cavaler après les miettes, poto, ça m’a pris la tête
Les anciens ont pris les pépettes, on arrive après la fête
J’ai appris en grandissant, alors j’suis devenu intransigeant
Le rap c’est bien til-gen mais, salope, j’arrêterai pas dans dix ans,
Ba wé mon ami
Le jour se lève, j’suis encore plus bourré qu’la veille
Le son à fond dans la gova, j’me brûle les doigts avec le cul d’la vielle
J’me brûle les doigts avec mes lovas, au collège, au lycée, mauvais élève
Celui qu’on surveille, une arme blanche cachée dans mon survêt',
toujours prêt à faire des putains d’trucs bêtes
J’ai besoin d’un aller simple, j’ai besoin d’un alibi
J’calcule pas c’qui nous ralentit, poto, j’ai besoin d’aller vite
Poto, j’ai besoin d’aller vite, casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
(Est-ce que le ciel est ma limite ?) J’ai besoin d’un alibi
(J'calcule pas c’qui nous ralentit) Poto, j’ai besoin d’aller vite
Casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
Yeah, N.I.R.O
Est-ce que le ciel est ma limite?
Casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?

Небо-мой предел (перевод)

Н.И.Р.О
Иногда я задаю себе глупые вопросы: небо — это предел?
Еще один из моих друзей, который сошел с ума, заметил, а затем сослался
Всегда одни и те же истории: гордость, конфликты интересов
Они хотят знать, что у меня под беретом, сколько у меня монет
Мне было так тяжело, трудно закалить себя, но не волнуйся, я постараюсь
Указанный от маленьких детей, мы ужасные дети
Знакомимся с The Reaper, 2.50 по МКАД
Следи за погодой, кузен, это не Америка
Я делаю свое дело, и этого достаточно, я не женюсь в ратуше
Если, как и мы, ты родом из сэрэ-ми, ты никогда не будешь мне врагом
Я проработал два месяца в своей жизни, я никогда не трогал RMI
Иногда я задаю себе глупые вопросы: есть ли предел неба?
В чем разница между Саидом Бурарахом и Иланом Халими?
Мне нужен билет в один конец, мне нужно алиби
Я не рассчитываю, что нас тормозит, пото, мне нужно ехать быстро
Пото, мне нужно идти быстро, выломать двери успеха
Но сначала я должен доказать себе: есть ли предел неба?
Я больше не сплю по ночам, пишу до рассвета, конкуренция не оставила следа
траур
Я выхожу из кошмара, встаю в другом, такое впечатление, что я перехожу в
сезон 2
Сопровождаемый, даже если я кажусь одиноким, я один из тех, кто молчит, чтобы люди говорили
из них
Одни дети плиты кругом, катушек нет, мне лень,
Ба мы мой друг
Катайся за крошками, пото, снесло мне голову
Старейшины взяли самородки, мы идем после вечеринки
Я научился взрослеть, поэтому я стал жестким
Рэп хороший тиль-ген, но, сука, я не остановлюсь через десять лет,
Ба мы мой друг
Наступает день, я пьян еще больше, чем накануне
Звук полностью в гове, обжигаю пальцы старой жопой
Я обжигаю пальцы своим ловасом, в колледже, в старшей школе, плохая ученица
То, что мы наблюдаем, холодное оружие, спрятанное в моем спортивном костюме,
всегда готов делать чертовски глупые вещи
Мне нужен билет в один конец, мне нужно алиби
Я не рассчитываю, что нас тормозит, пото, мне нужно ехать быстро
Пото, мне нужно идти быстро, выломать двери успеха
Но сначала я должен доказать себе: есть ли предел неба?
(Является ли небо моим пределом?) Мне нужно алиби
(Я не рассчитываю, что нас тормозит) Чувак, мне нужно идти быстро
Выломайте двери успеха
Но сначала я должен доказать себе: есть ли предел неба?
Да, Н.И.Р.О.
Является ли небо моим пределом?
Выломайте двери успеха
Но сначала я должен доказать себе: есть ли предел неба?