Перевод текста песни Héritiers - Niro

Héritiers (оригинал)

Papa n’est pas de ceux qui n’assument pas, je viens d’en bas, je tomberai pas
plus bas
Ici bah des fois certains te déçoivent, tu sauras même plus pourquoi tu te bats
À chaque fois qu’un proche te fait des reproches, tu sauras même plus pourquoi
tu t’barres
Et si un jour on te parle de moi, en bien ou en mal ne les calculent pas,
ils ne me connaissent pas
Toi et ton frère ne regardez pas ce que je n'étais pas, on est ce que l’on est
donc ne mentez pas
Papa charbonne ne m’attendez pas, j’essaie de vous rendre la vie meilleure
Je dois faire la guerre ça n’en finit pas, si j’suis plus là ne me regrettez pas
On se reverra ailleurs qu’ici-bas, protégez votre mère ne l’insultez pas
Vous aurez à faire à moi, je l’ai vu vous porter pendant 9 mois
Même dans la colère ne répondez pas, je l’ai vu souffrir, me tenir la main
Retrouver le sourire deux minutes après, j’en ai pleuré comme un sale gamin
Ouais, je croyais l'être mais j'étais pas prêt, j’ai vu ces gens réussir en
trichant
Devenir plus méchant pour être acclamé
Des amis d’enfance que j’ai côtoyé, grandir, choyer, devenir des camés
Soyez toujours plus intelligent, plus respectueux, n’oubliez jamais
Papa vous aimes plus fort que l’argent, plus fort que les gens, plus fort
qu’une armée
Depuis que j’suis tit-pe j’ai plus peur de perdre
Tout ce que j’ai pu faire je veux pas voir le faire
J’ai grandis dans la zone, ouais, j’ai dû apprendre la vie sans mon père
Je veux faire de vous des hommes mais personne m’a jamais dit comment faire
Certains iront là où le vent ira, vous vous ferez du mal en guérissant
Lui il va vous trahir, l’autre vous mentira, ne faites jamais comme ces
médisants
On se construit pas en les détruisant, en amitié ne faites pas semblant
Ils ont régné en les divisant, vous régnerez en les rassemblant
J’ai appris à chasser que parmi les loups, heureusement, mon passé fut triste
et sanglant
Homme, femme, riche, pauvre, honnête ou voyou, sachez qu’on finira tous sous un
drap blanc
Pour l’honneur de la famille n’hésitez jamais, défendez vos principes,
peu importe où ça mène
Restez le plus loin possible du haram, répondez toujours quand on vous passe le
salam
Moi, j’ai rien d’exemplaire
Moi j’ai rien d’exemplaire, je pense qu'à faire un empire et j’ai les idées
claires
Et je regarde que mes poches, je veut les voir se remplir quitte à prendre du
ferme ferme
On ira prendre du fer pour la chair de ma chair, ma3lich on va la faire
C’est le nerf de ma guerre C’est le nerf de ma guerre
Même au plus bas gardez la tête haute, des amis, des ennemis de part et d’autre
Et t’as beau être sincère ils ont pas de raison, ils trahissent,
quand t’appelles ils ont pas de réseaux
J’y ai laissé ma santé déjà très tôt, ne faites jamais comme moi,
ne fumez pas le bédo
Je vous ferai pas grandir dans des sales ghettos, j’ai détruit des gens mais
j’en ai réparé d’autres
Depuis que j’suis tit-pe j’ai plus peur de perdre
Tout ce que j’ai pu faire je veux pas voir le faire
J’ai grandis dans la zone, ouais, j’ai dû apprendre la vie sans mon père
Je veux faire de vous des hommes mais personne m’a jamais dit comment faire
Une spéciale à mes héritiers, Jihed et Wahid
À tous les orphelins, gardez la foi
Eh, à tous les pères de famille qui assument
À toutes les mères, à toute famille qui n’ont pas de père
Force à vous, N.I.R.O
Ouais à mes héritiers

Наследники (перевод)

Папа не из тех, кто успокаивается, я снизу, я не упаду
ниже
Здесь иногда некоторые тебя разочаровывают, ты даже не будешь знать, почему ты воюешь больше
Каждый раз, когда кто-то из близких обвиняет вас, вы даже не будете знать, почему
ты уезжаешь
И если однажды кто-нибудь скажет тебе обо мне, хорошо это или плохо, не считай их,
они не знают меня
Ты и твой брат не смотрите, кем я не был, мы такие, какие мы есть
так что не лги
Папочка, не жди меня, я пытаюсь сделать твою жизнь лучше.
Я должен идти на войну, она никогда не закончится, если я уйду, не жалей меня.
Увидимся в другом месте, но здесь, защити свою мать, не оскорбляй ее.
Тебе придется иметь дело со мной, я видел, как он носил тебя 9 месяцев.
Даже в гневе не отвечай, я видел его боль, держи меня за руку
Чтобы снова улыбнуться через две минуты, я плакал, как грязный ребенок
Да, я думал, что был, но я не был готов, я видел, как эти люди преуспели в
мошенничество
Стань злее, чтобы получить признание
Друзья детства, с которыми я общался, взрослея, балуясь, становясь наркоманами.
Будь всегда умнее, уважительнее, никогда не забывай
Папа любит тебя сильнее, чем деньги, сильнее, чем люди, сильнее
чем армия
С тех пор, как я был маленьким, я больше боюсь потерять
Все, что я мог сделать, я не хочу, чтобы это было сделано
Я вырос в зоне, да, мне пришлось учиться жизни без папы
Я хочу сделать из вас мужчин, но никто никогда не говорил мне, как
Некоторые пойдут туда, куда дует ветер, ты навредишь себе, исцеляясь
Он предаст тебя, другой солжет тебе, никогда не делай так
клеветники
Мы не строим себя, разрушая их, в дружбе не притворяйся
Они правили, разделяя их, вы будете править, сводя их вместе
Я научился охотиться только среди волков, к счастью, мое прошлое было печальным
и кровавый
Мужчина, женщина, богатый, бедный, честный или мошенник, знайте, что мы все окажемся под
Белый лист
Ради чести семьи никогда не сомневайся, отстаивай свои принципы,
независимо от того, куда это ведет
Держитесь как можно дальше от харама, всегда отвечайте, когда
привет
У меня нет ничего образцового
У меня нет ничего образцового, я только думаю о создании империи, и у меня есть идеи
ясно
И я слежу за своими карманами, я хочу видеть, как они наполняются, даже если это означает,
ферма ферма
Мы пойдем за железом для плоти моей плоти, ma3lich, мы собираемся это сделать.
Это нерв моей войны Это нерв моей войны
Даже на самом низком уровне держите голову высоко, друзья, враги с обеих сторон
И ты можешь быть искренним, у них нет причин, они предают,
когда звонишь у них нет сетей
Я оставил свое здоровье там уже очень рано, никогда не делай так, как я,
не кури бедо
Я не буду растить тебя в грязных гетто, я уничтожал людей, но
Я ремонтировал другие
С тех пор, как я был маленьким, я больше боюсь потерять
Все, что я мог сделать, я не хочу, чтобы это было сделано
Я вырос в зоне, да, мне пришлось учиться жизни без папы
Я хочу сделать из вас мужчин, но никто никогда не говорил мне, как
Специально для моих наследников, Джихед и Вахид
Всем сиротам держите веру
Эй, всем отцам семейств, которые предполагают
Всем матерям, всем семьям, у которых нет отца
Сил тебе, Н.И.Р.О.
Да моим наследникам