Перевод текста песни Fort et vivant - Niro

Fort et vivant (оригинал)

Tu fais rien d’ta vie mais tu donnes ton avis comme un mec de Twitter
Quelques RT, ton heure de gloire s’arrête ce soir à dix-huit heures
Pas la peine de m’demander c’que j’en pense du rap game, moi, j’suis pas
auditeur
Réveille pas l’eau qui dort, j’vais nehess au mitard, allumez vos leader,
retrouvez vos videurs
J’vais pas passer ma vie à manquer mes rêves, j’ai arrêté d’rêver, maintenant,
j’vais la vivre
C’est pour rendre un bout d’terre à la Palestine si demain j’achète un terrain
à Tel Aviv
J’vais pas t’faire aujourd’hui parce que demain, c’est mieux, ça s’est suivi
d’un drame, on a fait la fête
Aimez-vous entre vous, c’est c’qu’a demandé Dieu mais comme on est ingrat,
on a fait l’inverse
Le père est raciste et leur mère est chaude, ironie du sort: leur fils vient
per-cho
Selha sur le réchaud, ils venaient la prendre, on l’savait même quand ils nous
cachaient les choses
J’connais très bien les gens bizarres que tu v'-esqui, si j’les connais pas,
gros, mes rats les connaissent
Igo, Paris, c’est p’tit si t’es pas réceptif (personne va t’sauver gros même
pas tes collègues)
Bats les couilles d’ta ville, bats les couilles d’ta vie, igo, lève la main,
on rafale ta vitre
Tu veux la guerre, ok, y aura pas d’arbitre, quand ça ira loin, suce-moi pas la
bite
Moi, j’suis plus un voyou mais les voyous m’aiment mais quand j'étais voyou,
on s’est détestés
C’est bizarre, la vie, j’veux pas y rester mais ma peur est moins forte que
toute ma fierté
On ira faire les choses, bats les couilles d’c’que t’as fait, à quoi bon sert
d’faire les chauds comme ces grosses tapettes?
Vas-tu assumer la guerre après l’tête-à-tête, quand on s’ra devant ta fenêtre
pour te faire ta fête?
Tu fais preuve de bonté mais sans la volonté, la défaite vaudra jamais une
putain d’victoire
Tu nous parles de la rue mais la rue, c’est ma vie donc tu parles de ma vie,
fils de pute, applique-toi
C’est la loi d’la demande et du chiffre, j’ai la dalle que d’la fumée dans
l’ventre
Le bénéfice d’la beuh et du shit, j’ai assumé d’en fumer, d’en vendre
J’leur crée du tort comme la réussite, gros, les temps changent,
crois pas qu'ça m’enchante
T’as pas assez d’sous pour le prix du feat', toujours buteur comme un
avant-centre
J’connais leurs causes, leur valeur en cash, ils s’mettent à nier,
tu sectionnes les doigts
Ils sont en gamos, tout l’monde les regarde, j’arrive à pied, plus personne les
voit
Le peu d’gens sur qui j’peux compter, j’crois j’peux même pas les compter sur
les doigts
Et même si on s’en bat les couilles de toi, si tu nous donnes, on t’redonne
deux fois
Tu nous pardonnes, on t’pardonne deux fois, à la troisième, on déboule chez toi
Ils veulent pas savoir c’que tu défends, ils veulent juste savoir t’as touché
quoi
T’as touché l’toit ou t’as touché l’fond, ils veulent savoir si t’as tout chez
toi
T’as poussé qui et t’as trouvé quoi, t’as coulé qui et t’as fouffé quoi
Les frères le savent, ici, tout est bon, tu comprends pas trop qui on emploie
J’préfère ceux qui ont des doutes et font, c’que ne font pas ceux qui n’en ont
pas
La jalousie finit sous mes pompes, la victoire, c’est l’plus fort qui s’en
empare
Tout c’qui nous tue pas nous rend plus fort, forts et vivants sont mes
salopards, ba-bang
J’ai pas l’temps pour ces putes avérées
Loin du bateau, j’le vois chavirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer
J’ai pas l’temps pour ces putes avérées
Loin du bateau, j’le vois chavirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer
Si l’camp d’en face tire, on va tirer

Сильный и живой (перевод)

Ты ничего не делаешь со своей жизнью, но высказываешь свое мнение, как парень из Твиттера.
Несколько RT, твой час славы заканчивается сегодня в шесть часов
Не нужно спрашивать меня, что я думаю о рэп-игре, я не
слушатель
Не буди спящую воду, иду на митард, включаю твоих лидеров,
найди своих вышибал
Я не буду тратить свою жизнь на то, чтобы скучать по своим мечтам, теперь я перестал мечтать
я буду жить
Это вернуть участок земли Палестине, если завтра я куплю участок земли
в Тель-Авиве
Я не собираюсь делать тебя сегодня, потому что завтра лучше, так случилось
драмы, у нас была вечеринка
Любите друг друга, вот чего просил Бог, но так как мы неблагодарны,
мы сделали наоборот
Отец расист, а мать горячая, ирония судьбы: их сын приходит
за чо
Selha на печке, они пришли за ней, мы знали это, даже когда нам сказали
спрятать вещи
Я очень хорошо знаю странных людей, которых ты видишь, если я их не знаю,
большие, мои крысы их знают
Иго, Пэрис, это мало, если ты не восприимчив (никто не спасет тебя, даже
не ваши коллеги)
Бей по шарам своего города, бей по шарам своей жизни, иго, подними руку,
мы разбиваем ваше окно
Вы хотите войны, ладно, судьи не будет, когда дело зайдет далеко, не сосите.
петух
Я больше не бандит, но бандиты любят меня, но когда я был бандитом,
мы ненавидели друг друга
Это странно, жизнь, я не хочу оставаться там, но мой страх менее силен, чем
вся моя гордость
Мы пойдем делать вещи, плевать на то, что ты сделал, в чем смысл
вести себя горячо, как эти толстые педики?
Ты собираешься браться за войну после тет-а-тет, когда мы будем перед твоим окном
устроить тебе вечеринку?
Вы проявляете доброту, но без воли поражение никогда не будет стоить
проклятая победа
Вы говорите с нами об улице, но улица — это моя жизнь, поэтому вы говорите о моей жизни,
сукин сын подайте заявку
Это закон спроса и количества, у меня есть плита, которая дымит.
живот
Преимущество травки и гашиша, я предположил, что курю, чтобы продать
Я причиняю им вред, как успех, человек, времена меняются,
не думай, что это очаровывает меня
У тебя не хватает денег на цену подвига', всегда бомбардир как
центральный нападающий
Я знаю их причины, их денежную ценность, они начинают отрицать,
ты отрезал себе пальцы
Они в гамосе, все смотрят на них, я иду пешком, их никто не оставил
видит
Те немногие, на кого я могу рассчитывать, думаю, я даже не могу на них рассчитывать.
пальцы
И даже если нам наплевать на тебя, если ты дашь нам, мы вернем тебе
два раза
Вы нас простите, мы вас дважды прощаем, на третий мы приходим к вам домой
Они не хотят знать, за что вы стоите, они просто хотят знать, что вы коснулись
какая
Вы попали в крышу или упали на дно, они хотят знать, все ли у вас дома
ты
Кого ты толкнул и что ты нашел, кого ты потопил и что ты сделал?
Братья это знают, здесь все хорошо, вы не очень понимаете, кого мы нанимаем
Я предпочитаю тех, кто сомневается, и делаю то, что не делают те, кто не сомневается.
нет
Ревность кончается под моими туфлями, победа сильнейшему, кому это сойдет с рук
захватывает
Все, что нас не убивает, делает нас сильнее, сильнее и живее.
ублюдки, ба-бах
У меня нет времени на этих проверенных шлюх
Вдали от лодки я вижу, как она переворачивается
Если противоположная сторона стреляет, мы будем стрелять
Если противоположная сторона стреляет, мы будем стрелять
У меня нет времени на этих проверенных шлюх
Вдали от лодки я вижу, как она переворачивается
Если противоположная сторона стреляет, мы будем стрелять
Если противоположная сторона стреляет, мы будем стрелять