Перевод текста песни Finir mal - Niro

Finir mal (оригинал)

J’suis dans le gamos en bas d’chez toi
Tes parents veulent pas me voir
Pour eux je suis qu’un voyou notoire
Ils pensent que j’fais ça qu’pour la gloire
Devant la baie je marche avec toi, j’roule pas que pour ma poire
Mais si tu joues avec moi tu resteras le coup d’un soir
J’ai beau crier tu m’entends pas
Ma haine diminue, j’te mens pas
Imbécile, j’attends qu’un signe
Même 35 minutes j’attendrai en bas
Et même si je sais que ça va se finir mal
Ouais ça va se finir mal
Paranoïaques, on réfléchit mal
Ouais on réfléchit mal
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
Je me suis blessé
J’suis dans le gamos en bas de chez toi
J’vais passer comme chaque soir
Parti de rien, je réussis ma vie
Ta famille veut pas le croire
L’impression qu’c’est déjà trop tard
Et ça j’commence à l’voir
J’ai pas envie de me barrer
J’le ferai si j’ai pas l’choix
On se reverra si Dieu veut
Sinon je te souhaite longue vie
On s’oubliera si tu veux
Pas d’humeur à faire la fête
Garde-moi une place dans ta tête
Et dans ton cœur si tu peux
Et même si je sais que ça va se finir mal
Ouais ça va se finir mal
Paranoïaques, on réfléchit mal
Ouais on réfléchit mal
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
Je me suis blessé

Закончить плохо (перевод)

Я в гамосе внизу от твоего дома
Твои родители не хотят меня видеть
Для них я просто известный бандит
Они думают, что я делаю это только для славы
Перед заливом я иду с тобой, я не езжу только за своей грушей
Но если ты поиграешь со мной, ты останешься на одну ночь
Сколько бы я ни кричал, ты меня не слышишь
Моя ненависть уменьшается, я не лгу тебе
Дурак, я жду знака
Еще 35 минут я буду ждать внизу
И хотя я знаю, что это плохо кончится
Да, это плохо кончится
Параноики, мы плохо думаем
Да, мы думаем неправильно
Я чувствовал, как ты бежишь по моим венам
Я видел твои глаза перед твоей задницей, мне было больно
Я чувствовал, как ты бежишь по моим венам
Я видел твои глаза перед твоей задницей, мне было больно
я поранился
Я в гамосе внизу от твоего дома
Я собираюсь провести как каждый вечер
Начиная с нуля, я преуспеваю в своей жизни
Твоя семья не хочет в это верить
Ощущение, что уже слишком поздно
И что я начинаю видеть
я не хочу уходить
Я сделаю это, если у меня не будет выбора
Мы встретимся снова, если Бог даст
В противном случае я желаю вам долгих лет жизни
Мы забудем друг друга, если хочешь
Не в настроении для вечеринки
Сохрани мне место в твоей голове
И в твоем сердце, если сможешь
И хотя я знаю, что это плохо кончится
Да, это плохо кончится
Параноики, мы плохо думаем
Да, мы думаем неправильно
Я чувствовал, как ты бежишь по моим венам
Я видел твои глаза перед твоей задницей, мне было больно
Я чувствовал, как ты бежишь по моим венам
Я видел твои глаза перед твоей задницей, мне было больно
я поранился