Перевод текста песни En double appel - Niro

En double appel (оригинал)

Les problèmes, c’est jamais fini, quand j’en enterre un, un autre apparaît
J’suis jamais serein, c’est réel, ma gueule, pas confiance en eux,
j’peux pas en parler
Et j’fais pas l’Parrain, j’préfère rester seul, j’préfère rester neutre
J’suis pas programmé, devoir faire semblant, comme s’il le fallait,
sourire toute l’année comme si tout allait
J’m’en battais les couilles d'être comme lui et l’autre, moi, j’avais juste
besoin d'être normal en vrai
L’amour, c’est pas l’problème ni la peur en fait, la galère, c’est c’que mon
putain d’cœur en fait
Y a tellement d’paramètres qu’on peut pas trier, c’est les apparences qui
divisent le plus
J’connais des mecs en or, c’est des meurtriers, des soi-disant mecs biens,
c’est des fils de putes
Tout est relatif, très peu d’mecs à part, les pieds dans la merde,
la vie est ainsi faite
Chacun veut sa part quitte à tuer l’autre, faire pleurer sa mère pour un kilo
d’zipette
Beaucoup d’frères avares, on s’endort à l’aube, on est censés s’aimer mais
c’est dur à croire
On s’ressert à boire, limite alcoolo dès qu’les souvenirs émergent,
on fait peine à voir
J’en rêvais chaque soir, être au bord de mer, tu voulais qu’j’aille où avec ma
tête cramée?
Tu voulais qu’j’aille où avec ma tête cramée?
J’voulais tout avoir, la fortune de Jamel
La rue, c’est rasoir, j’suis barbu comme jamais
C’est réel, c’est réel, c’est réel, c’est réel
C’est réel, c’est réel, c’est réel, c’est réel
J’le fais que pour la famille, pas pour m’ach’ter des amis, j’attends
l’ascenseur
J’les sens pas sincères
J’descends la pente seul, j’vais devoir la r’monter seul, c’est réel
Au départ, j’ai pas l’avantage, heureusement qu’j’ai la mentale
J’suis devenu présentable depuis qu’le business est rentable
Au départ, j’ai pas l’avantage, heureusement qu’j’ai la mentale
J’suis devenu présentable depuis qu’le business est rentable
J’cours après l’oseille, j’cours après l’oseille
J’cours après l’oseille, j’cours après l’oseille
J’raccroche au nez du showbiz, j’ai mes fils en double appel
J’raccroche au nez du showbiz, j’ai mes fils en double appel

Двойной вызов (перевод)

Проблемы никогда не заканчиваются, когда я закапываю одну, всплывает другая.
Я никогда не спокоен, это реально, мое лицо, нет в них доверия,
я не могу об этом говорить
И я не делаю Крестного отца, я предпочитаю оставаться один, я предпочитаю оставаться нейтральным
Я не запрограммирован, чтобы притворяться, будто должен,
улыбайся круглый год как будто все хорошо
Мне было плевать на то, чтобы быть похожим на него и других, я просто
нужно быть нормальным
Любовь не проблема и не страх на самом деле, проблема в том, что мое
проклятое сердце на самом деле
Есть так много параметров, которые мы не можем отсортировать, это внешний вид, который
разделить больше всего
Я знаю несколько золотых парней, они убийцы, так называемые хорошие парни,
это сукины дети
Все относительно, мало парней врозь, ноги в дерьме,
такова жизнь
Каждый хочет свою долю, даже если это означает убить другого, заставить мать плакать из-за килограмма
молния
Много скупых братьев, мы засыпаем на рассвете, мы должны любить друг друга, но
В это трудно поверить
Снова пьем, ограничиваем алкоголь, как только всплывают воспоминания,
трудно увидеть
Я мечтал об этом каждую ночь, будучи у моря, куда ты хотел, чтобы я пошел со своим
обожженная голова?
Куда ты хотел, чтобы я пошел с моей обожженной головой?
Я хотел иметь все, состояние Джамеля
На улице скучно, я бородатый как никогда
Это реально, это реально, это реально, это реально
Это реально, это реально, это реально, это реально
Я делаю это только для семьи, а не для того, чтобы купить себе друзей, я жду
лифт
Я чувствую их неискренними
Я спускаюсь со склона один, мне придется взобраться на него одному, это реально
В начале у меня нет преимущества, к счастью, у меня есть умственное
Я стал презентабельным, так как бизнес прибыльный
В начале у меня нет преимущества, к счастью, у меня есть умственное
Я стал презентабельным, так как бизнес прибыльный
Я бегу за щавелем, я бегу за щавелем
Я бегу за щавелем, я бегу за щавелем
Я вешаю трубку на шоу-бизнесе, у меня есть сыновья на двойном вызове
Я вешаю трубку на шоу-бизнесе, у меня есть сыновья на двойном вызове