Перевод текста песни Bari Biled - Ninety One

Bari Biled (оригинал)

Дауылмен ілесіп, жан-айқайыңды сал
Жауын себелесін, сен де бір жылап ал!
"Дау және күрес - бұл әлемнің заңдары"
Деп үйретіп еді олар бізді алдап
Бүгін де ертең көрінбейді
Біздің әлем гүрілдетіп дауысын үндейді
Адамдарға кекке қуаты бар және күші жоқ сүйетін:
Сендер жоғалтып алдыңдар мен берген бір қасиетті!
Неге керегін бәрі біледі, бәрі біледі, тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді" деп
Неге керегін бәрі біледі, бәрі біледі, тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді" деп
Неге керегін бәрі біледі, бәрі біледі, тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді" деп
Неге керегін бәрі біледі, бәрі біледі, тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді" деп
Пс - пс... Саған айтамын
Қарашы, әне табиғат жылауда
Күнде ағаштары кесіліп құлауда
Аспан толған тұмша шаң
Күн көзін жұмғанда көрінбейді шамдар
Тыңдашы, әне табиғат жылауда
Ол бізге ана, сондықтан да сұрауы бар
Жер, су, от, жел
Бір-біріне тең сондай мінсіз ең
Өзгеруді мүлдем қажет етпейді
Керісінше, бізге өзгеру керек деп білемін
Ешқашан да кеш немесе ерте
Жүрегі барларды өзіммен бірге ертемін
Жалғыздың дауысы алысқа естілмейді
Дегенмен де, мен оған келіспеймін
Енді ойлашы, біз бір болсақ не болады?
Түсіндің ба, жетсең әкел бесті бер!
Бүгін де ертең көрінбейді
Біздің әлем гүрілдетіп дауысын үндейді
Адамдарға кекке қуаты бар және күші жоқ сүйетін:
Сендер жоғалтып алдыңдар мен берген бір қасиетті!
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі, тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді" деп
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі, тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді" деп
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі, тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді" деп
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі, тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді" деп
Кейде ойланамын қару-жарақ не үшін қажет деп
Адам адамнан қорқатын кезге де жеттік
Біз жоқ жердің бәрі әдемі, бұл саңылаулар "мылқау әлемде"
"Еркіндіктің мәні не ?"
дейді оның көрмегесін бәрін ерні
Бұл әріптерде сәні тердің
Мен жаймен тердім көрген әр әсерді
Мәлімдейтін сені бар нәрсемен кешкі, түнгі және таңертеңгі
Біз үшін мұның бәрі өртенді
Көк сұрланды, бұл түтіннен, бірі кінәлап, бірін түртуде
Бәрі бөлінуде біртіндеп, бірақ жеті миллиард - бір бүтін ел
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі
Жеті миллиард - бір бүтін ел
Бәрі біледі, бәрі біледі
Жеті миллиард- бір бүтін ел
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі
Жеті миллиард - бір бүтін ел
Бәрі біледі, бәрі біледі
Тек ол нәрсе іске асу үшін
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі, тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді" деп
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі, тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді" деп
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі, тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді" деп

Бари Билед (перевод)

Плачь со штормом
Пусть идет дождь и плачь!
«Конфликт и борьба — законы мира»
Они научат нас обманывать
Вы не можете видеть сегодня или завтра
Наш мир ревёт
Люди, у которых есть сила и власть отомстить:
Ты потерял святого, которого я тебе дал!
Все знают почему, все знают, это не просто мокро
Любовь возмущается "не ищет меня"
Все знают почему, все знают, это не просто мокро
Любовь возмущается "не ищет меня"
Все знают почему, все знают, это не просто мокро
Любовь возмущается "не ищет меня"
Все знают почему, все знают, это не просто мокро
Любовь возмущается "не ищет меня"
Пс-пс... я вам скажу
Смотри, природа плачет
Каждый день деревья рубят
Небо полно пыли
Огни не видны, когда солнце садится
Слушатель, а природа плачет
Она наша мать, поэтому у нее есть просьба
Земля, вода, огонь, ветер
Максимально равные друг другу
вообще менять не надо
Наоборот, я считаю, что нам нужно изменить
Никогда не поздно или рано
Я привожу с собой тех, у кого есть сердце
Голос одинокого не слышно далеко
Однако я с ним не согласен
А теперь подумайте, что будет, если мы будем одним целым?
Понимаешь, коли хватит, принеси пять!
Вы не можете видеть сегодня или завтра
Наш мир ревёт
Люди, у которых есть сила и власть отомстить:
Ты потерял святого, которого я тебе дал!
Все знают, что им нужно, все знают, это не просто мокро
Любовь возмущается "не ищет меня"
Все знают, что им нужно, все знают, это не просто мокро
Любовь возмущается "не ищет меня"
Все знают, что им нужно, все знают, это не просто мокро
Любовь возмущается "не ищет меня"
Все знают, что им нужно, все знают, это не просто мокро
Любовь возмущается "не ищет меня"
Иногда я задаюсь вопросом, зачем нам оружие
Мы достигли времени, когда люди боятся людей
У нас не все красивые места, эти дыры "молчат в мире"
«В чем смысл свободы?»
говорят губы его выставки
Потная мода в этих письмах
Каждое впечатление, которое я видел, я потел
Вечер, ночь и утро со всем, что вы должны объявить
Он сгорел для нас
Синий серый, это дым, один винит, а другой трогает
Все постепенно делится, а семь миллиардов - целая страна
Все знают, что им нужно, все знают
Семь миллиардов - это целая страна
Все знают, все знают
Семь миллиардов - целая страна
Все знают, что им нужно, все знают
Семь миллиардов - это целая страна
Все знают, все знают
Просто чтобы это произошло
Все знают, что им нужно, все знают, это не просто мокро
Любовь возмущается "не ищет меня"
Все знают, что им нужно, все знают, это не просто мокро
Любовь возмущается "не ищет меня"
Все знают, что им нужно, все знают, это не просто мокро
Любовь возмущается "не ищет меня"