Перевод текста песни Қалай Қарайсың - Ninety One

Қалай Қарайсың (оригинал)

Бір көргеннен бері
Сақталды бейнең есте,
Күндер өтеді
Күте, күте..
Күтемін сенің маған деген сезімдеріңді,
Күтемін сені маған дереу белгі бер енді,
Күтемін сені, енді келесі амалым не?
Маған жауабын бер, маған жауабын бер!
Тапталып жүрегім кеудем өртенуде
Мен аттанып жүремін сенің әлеміңе
Қарашы бері (бері), сезімге еніп (еніп), орашы мені (мені).
Жүрегім сені таңдады, (Yeah..)
Күтуге тағат қалмады (Yeah..)
Армандап таңым атады, кел!
Өзіме сені тартамын мен...
(Woah..) Қалай қарайсың?
Кел мұнда дейм(ін), (Hey baby), бері - бері
Тең келмейтін неткен сен керім едің
Мен бүгіннен бастап енді дәмеленемін ертегіні бастауға (Aw..)
Қара, жүрегіңді тез арада аламын аулап, иә, мен сондай жаман бала боламын
Қауіпті алып алатынын алып, кетпесе болмайды бұған қалай қарайсың (А?)
Менің күмәнім бар, мені бұл түні сен қаламайтыныңа күмәнім бар
Кінәләма, сенің қызыңды мен жаулап аламын, мені кінәләма, қалай қарайсың а?
(Ra..)
Олардың көздері жанып тұрады (неге?) жауабы анық сұрақ!
(Aw..)
Hey, таң қалма аруларың жатқанда мені сұрап
Менің суретімді түнде армандап жатады олар құшағына орап
(Woah..) Қалай қарайсың?
Білемін, көре алмайсың менің дәрежемді
Терең дем ал, терең дем ал:
Тіпті тығылып тыңдайды мені сенің әжең де (Pow!)
(Wow wow wow) Cенің денең елеңдеген бұл әуенге лап - лаулауда,
Мойында, сенің ойыңды оп - оңай оқығаным (і-і) баурауда,
Сенің иісің менің мұрныма тиісіп, (Shht..) мені өзіңе байлауда
Дереу кел бері, тербеле, мен шыдай алмаймын, әйтпесе, менің...
Тапталып жүрегім кеудем өртенуде
Мен аттанып жүремін сенің әлеміңе
Қарашы бері, сезімге еніп, орашы мені.
Тапталып жүрегім кеудем өртенуде
Мен аттанып жүремін сенің әлеміңе
Қарашы бері (бері), сезімге еніп (еніп), орашы мені (мені).
Жүрегім сені таңдады, (Yeah..)
Күтуге тағат қалмады (Yeah..)
Армандап таңым атады, кел!
Өзіме сені тартамын мен...
(Woah..) Қалай қарайсың?

Как Смотришь (перевод)

С тех пор, как я это увидел
Вспомни образ,
Дни проходят
Подожди подожди ..
Я жду твоих чувств ко мне,
Я жду тебя, дай мне сигнал немедленно,
Я жду тебя, что мне делать дальше?
Ответь мне, ответь мне!
Мое сердце колотится, и моя грудь горит
я иду в твой мир
Посмотри (так как), почувствуй (проникни), оберни меня (меня).
Мое сердце выбрало тебя, (Да..)
Не могу дождаться (Да ..)
Мечтательное утро, давай!
Меня тянет к тебе...
(Уоу..) Как ты себя чувствуешь?
Иди сюда, эй, детка
Какое несоответствие вы были
Я пытаюсь начать сказку с сегодняшнего дня (Ой..)
Смотри, я скоро поймаю твое сердце, да, я буду таким плохим мальчиком
Как вы к этому относитесь (А?)
Я сомневаюсь, что ты не хочешь меня сегодня вечером
Не вини меня, я заберу твою дочь, не вини меня, как ты себя чувствуешь?
(Ра..)
У них горят глаза (почему?) Ответ очевиден!
(Оу..)
Эй, не удивляйся, когда красавицы спросят меня
Мечтая ночью о моей картине, они завернули ее в свои объятия
(Уоу..) Как ты себя чувствуешь?
Я знаю, что ты не видишь мою степень
Сделай глубокий вдох, сделай глубокий вдох:
Даже твоя бабушка тайно слушает меня (Фу!)
(Вау-вау-вау) Твое тело поет под эту мелодию,
По общему признанию, легко читать ваши мысли (i-i),
Твой запах касается моего носа и (Тссс..) привязывает меня к тебе
Давай, тряси, я не выдержу, а то...
Мое сердце колотится, и моя грудь горит
я иду в твой мир
Посмотри на меня, почувствуй меня, обними меня.
Мое сердце колотится, и моя грудь горит
я иду в твой мир
Посмотри (так как), почувствуй (проникни), оберни меня (меня).
Мое сердце выбрало тебя, (Да..)
Не могу дождаться (Да ..)
Мечтательное утро, давай!
Меня тянет к тебе...
(Уоу..) Как ты себя чувствуешь?