Перевод текста песни Star - Nine Days

Star (оригинал)

This is the last time
I swear I’m giving up
There’s only so much that a man can take
These disappointments,
Could-should-a-mighta been’s
I’m setting myself up for heartbreak
But the heart don’t listen
To words of wisdom
I could never get myself to understand
I should be happy but I’m not
Satisfied with all I got
I’ve got more than any man should ever wish for
I’ve got two kids in their beds
With a roof over their heads
And a woman sleeping soundly right beside me
But my head still swimming with boyhood visions
I’m standing on a stage with my guitar
And I’m a star
I say maybe just once more,
Before they close the door
And tell me I’m too old or uncool
Maybe I got something
Special here brewing
Write what you know, ain’t that the truth boy?
I should be happy but I’m not
Satisfied with all I got
I’ve got more than any man should ever wish for
I’ve got two kids in their beds
With a roof over their heads
And a woman sleeping soundly right beside me
But my head still swimming with boyhood visions
I’m standing on a stage with my guitar
And I’m a star
And my head still skipping over lessons I’ve been living
I ain’t learned a single thing in all these years
And as the years roll by
Seems like I’m running out of time
But if I give up I’m afraid I’ll disappear
I should be happy but I’m not
Satisfied with all I got
I’ve got more than any man should ever wish for
I’ve got two kids in their beds
With a roof over their heads
And a woman sleeping soundly lying next to me
This is all that’s in the plan
Still got my three biggest fans
And when I play them my new song with my guitar
Then I’m a star
Maybe just once more

Звезда (перевод)

Это в последний раз
Клянусь, я сдаюсь
Есть только так много, что человек может взять
Эти разочарования,
Мог-должен-а-может быть
Я настраиваю себя на разбитое сердце
Но сердце не слушается
К словам мудрости
Я никогда не мог заставить себя понять
Я должен быть счастлив, но я не
Доволен всем, что у меня есть
У меня есть больше, чем любой мужчина может желать
У меня двое детей в своих кроватях
С крышей над головой
И женщина крепко спит рядом со мной
Но в моей голове все еще кружат детские видения
Я стою на сцене со своей гитарой
И я звезда
Я говорю, может быть, еще раз,
Прежде чем они закроют дверь
И скажи мне, что я слишком стар или не крут
Может быть, я получил что-то
Особое здесь пивоварение
Напиши, что знаешь, разве это не правда, мальчик?
Я должен быть счастлив, но я не
Доволен всем, что у меня есть
У меня есть больше, чем любой мужчина может желать
У меня двое детей в своих кроватях
С крышей над головой
И женщина крепко спит рядом со мной
Но в моей голове все еще кружат детские видения
Я стою на сцене со своей гитарой
И я звезда
И моя голова все еще пропускает уроки, которые я прожил
За все эти годы я ничему не научился
И по мере того, как годы катятся
Кажется, у меня мало времени
Но если я сдамся, боюсь, я исчезну
Я должен быть счастлив, но я не
Доволен всем, что у меня есть
У меня есть больше, чем любой мужчина может желать
У меня двое детей в своих кроватях
С крышей над головой
И женщина крепко спит рядом со мной
Это все, что есть в плане
Все еще есть три моих самых больших поклонника
И когда я играю им свою новую песню на гитаре
Тогда я звезда
Может быть, еще раз