Перевод текста песни Obsolete - Nine Days

Obsolete (оригинал)

Put the needle on the record, get the player for the tape
Got a scratch on my CD, now the car won’t play it
Traded in the laptop when it froze
Got a dollar for Train and Counting Crows
Cadillac filled it for a hundred bucks
Getting married in a powder blue velvet tux
Who knows what tomorrow brings
Don’t care as long as there’s you and me
Everything old once was new
One thing that won’t change is my love for you
You’re the only way that I’m complete
You will never be, ever be obsolete
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
You will never be obsolete
Put the pen to the paper, put the paper in the fire
Read one more book before the flames get higher
Send a love note through the fax machine
But the girl upfront don’t know what I mean
Sitting in a traffic jam
Glove box full of maps but here I am
Everything old once was new
One thing that won’t change is my love for you
You’re the only way that I’m complete
You will never be, ever be obsolete
Oh everything then turns to now
You’re the one thing I can’t live without
You out-pace all new technology
You will never be, ever be obsolete
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
You will never be obsolete
Superman lost Lois Lane
Cause he couldn’t find the place to change
We will never never end up that way
We’re black and white, we’re candle light
Turn it all off and we’ll be alright
Everything old once was new
One thing that won’t change is my love for you
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
You will never be obsolete
Put the pen to the paper, put the paper in the fire
Read one more book before the flames get higher
Send a love note through the fax machine
But the girl upfront don’t know what I mean
Whoa oh oh, obsolete
Whoa oh oh, obsolete
Whoa oh oh, obsolete
You will never be, ever be obsolete

Устарелый (перевод)

Поставь иголку на пластинку, возьми плеер за кассету
У меня царапина на компакт-диске, теперь машина его не проигрывает
Продали ноутбук, когда он завис
Получил доллар за поезд и подсчет ворон
Кадиллак наполнил его за сто баксов
Выйти замуж в пудрово-синем бархатном смокинге
Кто знает, что принесет завтра
Неважно, пока есть ты и я
Все старое когда-то было новым
Одна вещь, которая не изменится, это моя любовь к тебе
Ты единственный способ, которым я полон
Вы никогда, никогда не будете устаревшими
Ого, о, о
Ого, о, о
Ого, о, о
Вы никогда не устареете
Положите ручку на бумагу, положите бумагу в огонь
Прочитайте еще одну книгу, прежде чем пламя станет выше
Отправить любовную записку по факсу
Но девушка заранее не знает, что я имею в виду
Сидя в пробке
Бардачок полон карт, но я здесь.
Все старое когда-то было новым
Одна вещь, которая не изменится, это моя любовь к тебе
Ты единственный способ, которым я полон
Вы никогда, никогда не будете устаревшими
О, все тогда превращается в сейчас
Ты единственная вещь, без которой я не могу жить
Вы опережаете все новые технологии
Вы никогда, никогда не будете устаревшими
Ого, о, о
Ого, о, о
Ого, о, о
Вы никогда не устареете
Супермен потерял Лоис Лейн
Потому что он не мог найти место, чтобы изменить
Мы никогда не закончим таким образом
Мы черно-белые, мы свечи
Выключите все это, и все будет в порядке
Все старое когда-то было новым
Одна вещь, которая не изменится, это моя любовь к тебе
Ого, о, о
Ого, о, о
Ого, о, о
Вы никогда не устареете
Положите ручку на бумагу, положите бумагу в огонь
Прочитайте еще одну книгу, прежде чем пламя станет выше
Отправить любовную записку по факсу
Но девушка заранее не знает, что я имею в виду
Ого, о, устарело
Ого, о, устарело
Ого, о, устарело
Вы никогда, никогда не будете устаревшими