Перевод текста песни Beautiful Thing - Nine Days

Beautiful Thing (оригинал)

Hearing that song
It’s a beautiful thing
We finally found words that we need to sing
There’s magic in the melody
Preaching to the congregation we believe
Like a record that’s spinning, baby
You’re the words that drive me crazy
Then you’re throwing our harmony through my heart
It’s a beautiful thing
Every time that you turn it on
All I want to do is sing along, yeah
It’s a beautiful thing
It’s a sweet kind of rhythm to me, it is
Like a needle on a phonograph
I’m right there in the groove
Come on, maybe, let’s lay it down
Fall in and get lost in the sound, yeah
Like a record that’s spinning, baby
You’re the words that drive me crazy
Then you’re throwing our harmony through my heart
It’s a beautiful thing
Every time that you turn it on
All I want to do is sing along, yeah
It’s a beautiful thing
One’s for the love
Two’s for the heartbeat
Three’s for the fire that goes forever
One’s for the love
Two’s for the heartbeat
Three’s for the liar that goes forever
Like a record that’s spinning, baby
You’re the words that drive me crazy
Then you’re throwing our harmony through my heart
It’s a beautiful thing
Every time that you turn it on
All I want to do is sing along, yeah
It’s a beautiful thing
It’s a beautiful thing
Yeah, it’s a beautiful thing
One’s for the love
Two’s for the heartbeat
Three’s for the fire that goes forever
One’s for the love
Two’s for the heartbeat
Three’s for the liar that goes forever

Прекрасная Вещь (перевод)

Услышав эту песню
Это красивая вещь
Мы наконец нашли слова, которые нам нужно петь
В мелодии есть волшебство
Проповедуя собранию, в которое мы верим
Как пластинка, которая крутится, детка
Ты слова, которые сводят меня с ума
Тогда ты бросаешь нашу гармонию в мое сердце
Это красивая вещь
Каждый раз, когда вы включаете его
Все, что я хочу сделать, это подпевать, да
Это красивая вещь
Это сладкий ритм для меня, это
Как игла на фонографе
Я прямо там, в канавке
Давай, может, положим
Упасть и потеряться в звуке, да
Как пластинка, которая крутится, детка
Ты слова, которые сводят меня с ума
Тогда ты бросаешь нашу гармонию в мое сердце
Это красивая вещь
Каждый раз, когда вы включаете его
Все, что я хочу сделать, это подпевать, да
Это красивая вещь
Один для любви
Два за сердцебиение
Три для огня, который идет навсегда
Один для любви
Два за сердцебиение
Три для лжеца, который уходит навсегда
Как пластинка, которая крутится, детка
Ты слова, которые сводят меня с ума
Тогда ты бросаешь нашу гармонию в мое сердце
Это красивая вещь
Каждый раз, когда вы включаете его
Все, что я хочу сделать, это подпевать, да
Это красивая вещь
Это красивая вещь
Да, это красивая вещь
Один для любви
Два за сердцебиение
Три для огня, который идет навсегда
Один для любви
Два за сердцебиение
Три для лжеца, который уходит навсегда