Перевод текста песни Snapshots - Nine Days

Snapshots (оригинал)

Before we get too far ahead of ourselves
Go back to when we couldn’t reach the top shelf
Look at this pictures up and down the stairs
I was there…
This one’s a memory I’ll never forget
Me and your mom, here we met
Just look at the sunlight’s bouncing off her hair
I was there…
You can tell a lot from a snapshot
But there’s nothing like living it
Life is the stories we tell
That you know so well
Looking back over your shoulder
When we get older
Life is the moments we make
The seconds we take
Before you know it, it’ll be over
Wish we could have a little longer
Don’t blink, don’t rush it
Make a mark everywhere
Say I was there…
Watching old movies way way back
There’s our old Mustang and there’s my dad
He looks so young, chasing me everywhere
I was there…
This one’s of me driving away
Waving goodbye on graduation day
Well, I was so excited and little bit scared
But I was there…
You can live or grin through your memories
But there’s nothing like living it
Life is the stories we tell
That you know so well
Looking back over your shoulder
When we get older
Life is the moments we make
The seconds we take
Before you know it, it’ll be over
Wish we could have a little longer
Don’t blink, don’t rush it
Make a mark everywhere
I was there, not worrying about tomorrow
I’ll be there along, every single day
You can tell a lot from a snapshot
But there’s nothing like living it
Life is the stories we tell
That you know so well
Looking back over your shoulder
We’re gonna get older
Life is the moments we make
The seconds we take
Before you know it, it’ll be over
Wish we can have a little longer
Don’t blink, don’t rush it
Make a mark everywhere
And if you live it and love it
You can get yourself anywhere
Say I was there…
I was there…

Снимки (перевод)

Прежде чем мы зайдем слишком далеко вперед
Вернитесь к тому моменту, когда мы не могли дотянуться до верхней полки
Посмотрите на эти фотографии вверх и вниз по лестнице
Я был здесь…
Это воспоминание, которое я никогда не забуду
Я и твоя мама, здесь мы встретились
Просто посмотрите, как солнечный свет отражается от ее волос.
Я был здесь…
По снимку можно многое сказать
Но нет ничего лучше, чем жить
Жизнь – это истории, которые мы рассказываем
Что ты так хорошо знаешь
Оглядываясь назад через плечо
Когда мы становимся старше
Жизнь – это моменты, которые мы делаем
Секунды, которые мы берем
Прежде чем вы это узнаете, все закончится
Хотели бы мы иметь немного дольше
Не моргай, не торопись
Делайте отметку везде
Скажи, что я был там…
Смотрел старые фильмы давным-давно
Вот наш старый Мустанг и мой папа
Он выглядит таким молодым, преследует меня повсюду
Я был здесь…
На этом я уезжаю
Прощание в день выпуска
Ну, я был так взволнован и немного напуган
Но я был там…
Вы можете жить или смеяться над своими воспоминаниями
Но нет ничего лучше, чем жить
Жизнь – это истории, которые мы рассказываем
Что ты так хорошо знаешь
Оглядываясь назад через плечо
Когда мы становимся старше
Жизнь – это моменты, которые мы делаем
Секунды, которые мы берем
Прежде чем вы это узнаете, все закончится
Хотели бы мы иметь немного дольше
Не моргай, не торопись
Делайте отметку везде
Я был там, не беспокоясь о завтрашнем дне
Я буду рядом, каждый божий день
По снимку можно многое сказать
Но нет ничего лучше, чем жить
Жизнь – это истории, которые мы рассказываем
Что ты так хорошо знаешь
Оглядываясь назад через плечо
Мы станем старше
Жизнь – это моменты, которые мы делаем
Секунды, которые мы берем
Прежде чем вы это узнаете, все закончится
Жаль, что мы не можем иметь немного дольше
Не моргай, не торопись
Делайте отметку везде
И если ты живешь этим и любишь это
Вы можете получить себя где угодно
Скажи, что я был там…
Я был здесь…