Перевод текста песни Happy, Too - Nine Days

Happy, Too (оригинал)

Well there’s a right way and there’s a wrong
There’s a reason to stay and a reason to be gone
They say it’s easy, just think of love
But god knows we were pretty good at screwing it up
If there’s a Heartbreak Hall of Fame, we’re in
I can’t believe it’s true
I got some wonderful news
Sometimes all you gotta do to win
Is give up and lose
The weight on my heart has lifted away
When braking up is all we had to do
Now I’m happy, you’re happy, too
Happy, too
Well, all of our frinds, they’re so surprised
If they could see behind the curtain, maybe they’d realize
That we were no good for each other
Now, it’s time for us to separate and find another
Cause there’s freedom and leaving and «Don't Stop Believing»
Is only a song, Steve Perry was wrong
I can’t believe it’s true
I got some wonderful news
Sometimes all you gotta do to win
Is give up and lose
The weight on my heart has lifted away
When breaking up is all we had to do
Now I’m happy, you’re happy, too
Happy, too
For old time’s sake give me one more kiss
You shake your head, say, I’m not doing this."
It’s the first time in a while
I’ve seen you smile
I can’t believe it’s true
I got some wonderful news
Sometimes all you gotta do to win
Is give up and lose
The weight on my heart has lifted away
When breaking up is all we had to do
To see that there was something to me and you
Now I’m happy, you’re happy, too
Oh, happy, too
Oh, happy, too
Oh, happy, too
You’re happy and I’m happy, too
Oh, happy, too

(перевод)

Ну, есть правильный путь и неправильный
Есть причина остаться и причина уйти
Говорят, это легко, просто подумай о любви
Но бог свидетель, мы довольно хорошо все испортили
Если есть Зал славы разбитых сердец, мы в нем
не могу поверить, что это правда
У меня есть замечательные новости
Иногда все, что вам нужно сделать, чтобы выиграть
Сдаться и проиграть
Вес на моем сердце снялся
Когда торможение - это все, что нам нужно было сделать
Теперь я счастлив, ты тоже счастлив
тоже счастлив
Ну, все наши друзья, они так удивлены
Если бы они могли видеть за занавеской, возможно, они бы поняли
Что мы не подходим друг другу
Теперь пришло время нам разделиться и найти другого
Потому что есть свобода и уход и «Не переставай верить»
Это всего лишь песня, Стив Перри ошибался
не могу поверить, что это правда
У меня есть замечательные новости
Иногда все, что вам нужно сделать, чтобы выиграть
Сдаться и проиграть
Вес на моем сердце снялся
Когда расставание - это все, что нам нужно было сделать
Теперь я счастлив, ты тоже счастлив
тоже счастлив
По старой памяти дай мне еще один поцелуй
Ты качаешь головой, мол, я этого не делаю».
Впервые за долгое время
Я видел, как ты улыбаешься
не могу поверить, что это правда
У меня есть замечательные новости
Иногда все, что вам нужно сделать, чтобы выиграть
Сдаться и проиграть
Вес на моем сердце снялся
Когда расставание - это все, что нам нужно было сделать
Чтобы увидеть, что было что-то для меня и вас
Теперь я счастлив, ты тоже счастлив
О, тоже счастлив
О, тоже счастлив
О, тоже счастлив
Ты счастлив, и я тоже счастлив
О, тоже счастлив