Перевод текста песни Just a Queen for a Day - Nina Simone

Just a Queen for a Day (оригинал)

Hold me my darling, make me believe
Those sweet tender love words you say
And help me forget that tomorrow you’ll leave
And I’m only your queen for a day
Queen for a day, queen for a day
You’ll love me and leave me, you’re funny that way
But darling, I love you and each night I pray
I won’t be just your queen for a day
No child in the nursery, no ring on my hand
For love is a game that you play
But I’ll hold you darling, as long as I can
Yes, I’ll be your queen for a day
Queen for a day, queen for a day
You’ll love me and leave me, you’re funny that way
But darling, I love you and each night I pray
I won’t be just your queen for a day…

(перевод)

Обними меня, моя дорогая, заставь меня поверить
Те сладкие нежные слова любви, которые ты говоришь
И помоги мне забыть, что завтра ты уйдешь
И я всего лишь твоя королева на один день
Королева на день, королева на день
Ты полюбишь меня и оставишь меня, ты такой смешной
Но, дорогая, я люблю тебя и каждую ночь молюсь
Я не буду твоей королевой на один день
Ни ребенка в детской, ни кольца на руке
Ибо любовь – это игра, в которую вы играете
Но я буду держать тебя, дорогая, пока я могу
Да, я буду твоей королевой на один день
Королева на день, королева на день
Ты полюбишь меня и оставишь меня, ты такой смешной
Но, дорогая, я люблю тебя и каждую ночь молюсь
Я не буду твоей королевой ни дня...