Перевод текста песни Don't Explain - Nina Simone

Don't Explain (оригинал)

Hush now, don't explain
Just say you'll remain
Unless you're mad, don't explain

My love, don't explain
What is there to gain
Skip that lipstick
Don't explain

You know that I love you
And what loving does
All my thoughts are real
For I'm so completely yours

Don't wanna hear folks chatter
Cause I know you cheat
Right or wrong, don't matter
When you're with me, sweet

Hush now, dont explain
Youre my joy and my pain
My life's your love
Don't explain

Не объясняй (перевод)

Тише, не объясняй,
Просто скажи, что ты остаешься.
Если ты не сумасшедший, не объясняй...

Любовь моя, не объясняй,
Какая в этом выгода.
Оставь эту помаду,
Не объясняй...

Ты знаешь, что я люблю тебя
И что делает любовь с человеком...
Все мои мысли реальны,
Ведь я душой и телом твоя.

Не хочу слушать людскую болтовню,
Я и так знаю, что ты меня обманываешь.
Правильно ли это — не важно,
Когда ты со мной, любимый...

Тише, не объясняй...
Ты — моё наслаждение и мой страх..
Моя жизнь — это твоя любовь..
Не объясняй...