Перевод текста песни What's Out There - Nina Nastasia

What's Out There (оригинал)

An empty space
A new beginning working made it, nothing saved
A wall, a window
A natty garden turning hotly in the heat
Creeping and green… wild and unseen
If I could go back in time
If I could be real mean
Would I ever think to leave
Is there anyone like me
I’d put a mask on, for the atmosphere out there
Could kill me
What you have won:
You want the air to be easy to breathe
We had a plan, a way to drown out
The howling in the street
Now everything I know
Everything I know is
…strange…
An idle table
You need a friend to come to visit
Ring a friend
Oh window, window
I want to smash you out
A light above me
A light above me, and still I don’t feel safe
Oh window, window
I have to smash you out
And let in something mean
Let in something

What's Out There (перевод)

Пустое место
Новое начало работы сделано, ничего не спасено
Стена, окно
Опрятный сад, жарко превращающийся в жару
Ползучий и зеленый ... дикий и невидимый
Если бы я мог вернуться в прошлое
Если бы я мог быть настоящим злым
Думал ли я когда-нибудь уйти
Есть ли кто-нибудь, похожий на меня?
Я бы надел маску, для атмосферы там
Может убить меня
Что вы выиграли:
Вы хотите, чтобы воздухом было легко дышать
У нас был план, способ заглушить
Вой на улице
Теперь все, что я знаю
Все, что я знаю,
…странный…
Пустой стол
Вам нужен друг, чтобы прийти в гости
Позвонить другу
О окно, окно
Я хочу разбить тебя
Свет надо мной
Свет надо мной, и все же я не чувствую себя в безопасности
О окно, окно
Я должен разбить тебя
И пусть что-то значит
Впусти что-нибудь