Перевод текста песни Jimmy's Rose Tattoo - Nina Nastasia

Jimmy's Rose Tattoo (оригинал)

Jimmy Rose owns a tattoo parlor
Three times a day
Cooks a spoon of powder
I wash the dishes piled in his tub
If I wait too long he may never stand up
Up
He lies awake on an empty canvas
And tilts his brush
Watching brilliance drip in circles on the floor
And I lay his shirt on the bed
I fall inside picture frames
Breathing in his oil paints
He doesn’t see me
He wanders in
His mouth looks thin
Like a child, he stands there shaking
I can feel his anger choke me
Jimmy Rose works from twelve to five
To pay off the doctor that he prescribes
There’s kerosene in the wishing well
And I throw a penny still holding on to his hand
And I watch him drift, close his eyes
I fall inside picture frames
Breathing in his oil paints
He doesn’t see me
He wanders in
His mouth looks thin
Like a child, he stands there shaking
I can feel his anger choke me
Under the gun
Under my clothes
He’s feeding me
I’ll never know
I’ll never know
I’ll never know
He wanders in
His mouth looks thin
Like a child, he stands there shaking
I can feel his anger choke me

Татуировка розы Джимми (перевод)

Джимми Роуз владеет тату-салоном
Трижды в день
Готовит ложку порошка
Я мою посуду, сложенную в его ванне
Если я подожду слишком долго, он может никогда не встать
Вверх
Он лежит без сна на пустом холсте
И наклоняет кисть
Наблюдая, как блеск капает кругами на пол
И я кладу его рубашку на кровать
Я попадаю в рамы для картин
Вдыхая его масляные краски
он меня не видит
Он бродит в
Его рот выглядит тонким
Как ребенок, он стоит там, дрожа
Я чувствую, как его гнев душит меня
Джимми Роуз работает с двенадцати до пяти
Чтобы расплатиться с врачом, который он прописывает
В колодце желаний есть керосин
И я бросаю копейку, все еще держась за руку
И я смотрю, как он дрейфует, закрывая глаза
Я попадаю в рамы для картин
Вдыхая его масляные краски
он меня не видит
Он бродит в
Его рот выглядит тонким
Как ребенок, он стоит там, дрожа
Я чувствую, как его гнев душит меня
Под прицелом
Под моей одеждой
Он кормит меня
я никогда не узнаю
я никогда не узнаю
я никогда не узнаю
Он бродит в
Его рот выглядит тонким
Как ребенок, он стоит там, дрожа
Я чувствую, как его гнев душит меня