Перевод текста песни Stormy Weather - Nina Nastasia

Stormy Weather (оригинал)

She comes running in
«We're all on fire»
She says so hysterically
I’m in the shower
She says, «save the water»
I can be on best behaviour
I’m not afraid of stormy weather
Sunday afternoon
We’ll drive for hours
After church with Father Paul
She photographs me
In a bed of flowers
I can be on best behaviour
I’m not afraid of stormy weather
She looks around for me
Don’t you know I’m always gonna be here?
She doesn’t wanna leave
I’m afraid of stormy, stormy weather
There’s nothing i can do, there’s nothing you won’t do
She lies on her back
Negotiating
She looks like disaster
There’s no one to help her
No machine can keep her
I can be on best behaviour
I’m not afraid of stormy weather
She looks around for me
Don’t you know I’m always gonna be here?
She doesn’t wanna leave
I’m afraid of stormy, stormy weather
There’s nothing I can do, there’s nothing you can do

Штормовая погода (перевод)

Она прибегает
«Мы все в огне»
Она так истерично говорит
Я в душе
Она говорит: «берегите воду»
Я могу вести себя наилучшим образом
Я не боюсь ненастной погоды
Воскресенье днем
Мы будем ехать часами
После церкви с отцом Павлом
Она фотографирует меня
В клумбе цветов
Я могу вести себя наилучшим образом
Я не боюсь ненастной погоды
Она оглядывается для меня
Разве ты не знаешь, что я всегда буду здесь?
Она не хочет уходить
Я боюсь штормовой, ненастной погоды
Я ничего не могу сделать, ты ничего не сделаешь
Она лежит на спине
Переговоры
Она выглядит как катастрофа
Ей некому помочь
Никакая машина не может удержать ее
Я могу вести себя наилучшим образом
Я не боюсь ненастной погоды
Она оглядывается для меня
Разве ты не знаешь, что я всегда буду здесь?
Она не хочет уходить
Я боюсь штормовой, ненастной погоды
Я ничего не могу сделать, вы ничего не можете сделать