Перевод текста песни Our Day Trip - Nina Nastasia

Our Day Trip (оригинал)

Let’s not go to work this morning
Let’s not wait to leave the city
We’ve got just enough money
Let’s see how far we can amble
One day can make all the difference
Rinse the red dirt in the water
Can you stay with me and tell them you’re sick
I’ll pack us a meal for our day trip
We’ll be safe out in the sun
We’ll split a bottle on a boat
Two souls alone out on a lake
It will be the perfect afternoon
We can lose our clothes and have a swim
Your free hand waving from the gate
The metal shining at your waist
You had so much more ambition

Our Day Trip (перевод)

Давайте не будем работать сегодня утром
Не будем ждать, чтобы покинуть город
У нас достаточно денег
Посмотрим, как далеко мы сможем зайти
Один день может изменить все
Промойте красную грязь в воде
Можешь остаться со мной и сказать им, что ты болен?
Я соберу нам еду для нашей однодневной поездки
Мы будем в безопасности на солнце
Распьем бутылку на лодке
Две души на озере
Это будет идеальный день
Мы можем скинуть одежду и искупаться
Ваша свободная рука машет рукой от ворот
Металл сияет на твоей талии
У тебя было гораздо больше амбиций