Перевод текста песни Sliding Doors - Nilüfer Yanya

Sliding Doors (оригинал)

I hide, you seek
Whatever you find you keep
I can stay here in the dark
I can keep on my mask
But you’re so near, so near
The sky’s so clear, so clear
I was half hoping, hoping
You’d be joking, joking
Thought maybe this time you had
Gone mad, gone mad
You seem let down, let down
By me somehow, somehow
Am I moving too slow?
You lead, I’ll follow
And I’ve never been here before
But I recognise the front sliding doors
I hide, you seek
Whatever you find you keep
You can stay here in the dark
You can keep on your mask
But you’re so near, so near
The sky’s so clear, so clear
I was half hoping, hoping
You’d be joking, joking
Thought maybe this time you had
Gone mad, gone mad
You seem let down, let down
By me somehow, somehow
Am I moving too slow?
You lead, I’ll follow
And I’ve never been here before
But I recognise the front sliding doors
I get you high
You got me stoned
Your lovers do this
I’ll never leave this one alone
In case I lose this

Раздвижные Двери (перевод)

Я прячусь, ты ищешь
Что бы вы ни нашли, вы держите
Я могу остаться здесь в темноте
Я могу продолжать носить маску
Но ты так близко, так близко
Небо такое чистое, такое ясное
Я наполовину надеялся, надеялся
Вы бы шутили, шутили
Думал, может быть, на этот раз у тебя было
Сошел с ума, сошел с ума
Вы, кажется, разочарованы, разочарованы
Мной как-то, как-то
Я двигаюсь слишком медленно?
Ты ведешь, я буду следовать
И я никогда не был здесь раньше
Но я узнаю передние раздвижные двери
Я прячусь, ты ищешь
Что бы вы ни нашли, вы держите
Вы можете остаться здесь в темноте
Вы можете не снимать маску
Но ты так близко, так близко
Небо такое чистое, такое ясное
Я наполовину надеялся, надеялся
Вы бы шутили, шутили
Думал, может быть, на этот раз у тебя было
Сошел с ума, сошел с ума
Вы, кажется, разочарованы, разочарованы
Мной как-то, как-то
Я двигаюсь слишком медленно?
Ты ведешь, я буду следовать
И я никогда не был здесь раньше
Но я узнаю передние раздвижные двери
я поднимаю тебе настроение
Ты меня под кайфом
Твои любовники делают это
Я никогда не оставлю это в покое
На случай, если я потеряю это