Перевод текста песни Tears - Nilüfer Yanya

Tears (оригинал)

Holding back to show me that you’re strong
Looking back, I see where I went wrong
Given I’m not scared to cry
Hold back those tears, hold back your fears
Hold back
Lucky I went wrong to show you’re still
Strong enough to hold me 'gainst my will
Given I’m too scared, too shy
Hold back your fears, hold back my tears
Hold back
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
You know it’s for real, I can’t help how I feel
Real enough to taste, real won’t have to fake
Hold back, hold back
'Cause it’s true
Yeah, all I really want is
Somebody to stop me
Somebody to hold me back
It gets worse if it’s not you
I’ll be lyin' in a pool of someone else’s blood
Sayin' it’s not my fault if somebody gets hurt
Looking up and blinking back the tears
Are you facing up to tell me how this is?
Guessin' I’m not scared to try
Hold back your past, hope that this lasts
Hope that
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
You know it’s for real, I can’t help how I feel
Real enough to taste, real won’t have to fake
Hold back, hold back
'Cause it’s true
Yeah, all I really want is
Somebody to stop me
Somebody to hold me back
It gets worse if it’s not you
I’ll be lyin' in a pool of someone else’s blood
Sayin' it’s not my fault if somebody gets hurt
'Cause it’s true
Yeah, all I really want is
Somebody to stop me
Somebody to hold me back
It gets worse and worse if it’s not you
I’ll be lyin' in a pool of someone else’s blood
Sayin' it’s not my fault if somebody gets hurt
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
'Cause alone in the dark
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
Apart, 'part, apart
Apart, apart, apart
'Cause, 'cause, 'cause

Слезы (перевод)

Сдерживаться, чтобы показать мне, что ты сильный
Оглядываясь назад, я вижу, где я ошибся
Учитывая, что я не боюсь плакать
Сдержи эти слезы, сдержи свои страхи
Сдержать
К счастью, я ошибся, чтобы показать, что ты все еще
Достаточно сильный, чтобы удерживать меня против моей воли
Учитывая, что я слишком напуган, слишком застенчив
Сдержи свои страхи, сдержи мои слезы
Сдержать
Потому что один в темноте, я мог бы разорвать тебя на части
Вы знаете, что это по-настоящему, я не могу помочь, как я себя чувствую
Достаточно реально на вкус, настоящее не нужно подделывать
Сдерживай, сдержи
Потому что это правда
Да, все, что я действительно хочу, это
Кто-нибудь, чтобы остановить меня
Кто-то, чтобы удержать меня
Становится хуже, если это не ты
Я буду лежать в луже чужой крови
Говорю, что это не моя вина, если кто-то пострадает
Глядя вверх и моргая слезы
Вы смотрите вверх, чтобы рассказать мне, как это?
Думаю, я не боюсь попробовать
Сдержи свое прошлое, надейся, что это продлится
Надеюсь что
Потому что один в темноте, я мог бы разорвать тебя на части
Вы знаете, что это по-настоящему, я не могу помочь, как я себя чувствую
Достаточно реально на вкус, настоящее не нужно подделывать
Сдерживай, сдержи
Потому что это правда
Да, все, что я действительно хочу, это
Кто-нибудь, чтобы остановить меня
Кто-то, чтобы удержать меня
Становится хуже, если это не ты
Я буду лежать в луже чужой крови
Говорю, что это не моя вина, если кто-то пострадает
Потому что это правда
Да, все, что я действительно хочу, это
Кто-нибудь, чтобы остановить меня
Кто-то, чтобы удержать меня
Становится все хуже и хуже, если это не ты
Я буду лежать в луже чужой крови
Говорю, что это не моя вина, если кто-то пострадает
Потому что один в темноте, я мог бы разорвать тебя на части
Потому что один в темноте
Потому что один в темноте, я мог бы разорвать тебя на части
Отдельно, 'часть, отдельно
Отдельно, отдельно, отдельно
Потому что, потому что