Перевод текста песни Safety Net - Nilüfer Yanya

Safety Net (оригинал)

Oh, say something, I might not
Nothing, then I
Don’t wanna waste time, goodnight
Don’t wanna say things we might regret tomorrow
What are we like?
Nothing
Don’t wanna leave you like this
I think there’s something we miss
The moment I think of it
I realize it’s nothing
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
You’ll never be a winner, babe, I know
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
I’ll never be a winner, babe, I know
I’ll not be
You and me
Will never be
Safety net
Don’t wanna say a thing, oh I
Don’t wanna talk about it
Weekends and nights
Can probably live without it
What are we like?
I’m like a kid without it
It’s nothing
Don’t wanna leave you like this
Don’t wanna go about it
So slowly we drift
We go to war about it
And when you ask me, «What's this?»
Why don’t wanna talk about it?
It’s nothing
I’m not trying to be someone
I’m not trying to be someone
I’m not trying to be someone
I’m not
So stop trying to be someone
So stop trying to be someone
So stop trying to be someone
So stop
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
Won’t make me a winner, babe, I know
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
Won’t make me a winner, babe, I know
I’ll not be
It’s you and me
We’ll never be
A safety net, you know
I found nothing
Yeah, I found nothing
Yeah, I’ll find nothing instead
Because I’m not good looking
I’m not good looking
Yeah, I find nothing instead
Instead, instead
Instead, instead, instead, instead
Instead, instead, instead, instead
Instead
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
I’ll never be a winner, babe, I know
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
I’ll never be a winner, babe, I know

Защитная сетка (перевод)

О, скажи что-нибудь, я не могу
Ничего, тогда я
Не хочу тратить время, спокойной ночи
Не хочу говорить то, о чем мы можем пожалеть завтра
Какие мы?
Ничего
Не хочу оставлять тебя вот так
Я думаю, что мы что-то упускаем
В тот момент, когда я думаю об этом
Я понимаю, что это ничего
Я никогда не буду страховочной сеткой
Неважно, что ты получишь, иди
Так что продолжайте делать ставки
Ты никогда не станешь победителем, детка, я знаю
Я никогда не буду страховочной сеткой
Неважно, что ты получишь, иди
Так что продолжайте делать ставки
Я никогда не стану победителем, детка, я знаю
я не буду
Ты и я
Не будет никогда
Защитная сетка
Не хочу ничего говорить, о, я
Не хочу об этом говорить
Выходные и ночи
Может, наверное, жить без него
Какие мы?
Я как ребенок без него
Это ничто
Не хочу оставлять тебя вот так
Не хочу идти об этом
Так медленно мы дрейфуем
Мы идем на войну из-за этого
И когда ты спрашиваешь меня: «Что это?»
Почему не хочу об этом говорить?
Это ничто
Я не пытаюсь быть кем-то
Я не пытаюсь быть кем-то
Я не пытаюсь быть кем-то
Я не
Так что перестаньте пытаться быть кем-то
Так что перестаньте пытаться быть кем-то
Так что перестаньте пытаться быть кем-то
Так что стоп
Я никогда не буду страховочной сеткой
Неважно, что ты получишь, иди
Так что продолжайте делать ставки
Не сделает меня победителем, детка, я знаю
Я никогда не буду страховочной сеткой
Неважно, что ты получишь, иди
Так что продолжайте делать ставки
Не сделает меня победителем, детка, я знаю
я не буду
Это ты и я
Мы никогда не будем
Защитная сетка, вы знаете
ничего не нашел
Да ничего не нашел
Да, я ничего не найду вместо этого
Потому что я плохо выгляжу
я плохо выгляжу
Да, я ничего не нахожу вместо этого
Вместо этого вместо
Вместо, вместо, вместо, вместо
Вместо, вместо, вместо, вместо
Вместо
Я никогда не буду страховочной сеткой
Неважно, что ты получишь, иди
Так что продолжайте делать ставки
Я никогда не стану победителем, детка, я знаю
Я никогда не буду страховочной сеткой
Неважно, что ты получишь, иди
Так что продолжайте делать ставки
Я никогда не стану победителем, детка, я знаю