Перевод текста песни Baby Blue - Nilüfer Yanya

Baby Blue (оригинал)

Cold
Cold, as I already know you won’t be there
If I had seen that it wasn’t a dream
Could you be here?
Baby, I’m blue, don’t tell me the truth
Tell me it’s alright
Taking it slow
Try not to call, try not to care
I’m taking it slow
Try not to fall, try not to care
Don’t look back
You’ve had enough of all my love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now
And ain’t it sad?
Giving up now, giving up all our love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now, somehow
Deep
Deep underwater, I breathe, let me soak
Choosing the shades of the love that we made
Of the love that we broke
Baby was blue
But I think that we knew it was gonna be alright
Now that you’re near, I feel you still here
Oh, what a shame
Don’t look back
You’ve had enough of all my love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now
Ain’t it sad?
Giving up now, giving up all our love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now, somehow
Typical that you called, oh hell
Not my fault, and you know too well
Difficult at the best of times
Every morning, a new warning sign
Typical that you called, oh hell (Ain't it sad)
Not my fault, and you know too well (Giving up now, giving up all our love)
Difficult at the best of times (I guess it’s just too bad)
Every morning, a new warning sign (We're moving on now, somehow)
But to claim and to claim
To say and to say
That nothing wears you out
That’s too sad, that’s too sad
What we had was too bad
And it’s gonna weigh you down
But to claim and to claim
To say and to say
That nothing wears you out
That’s too sad, that’s too sad
What we had was too bad
And it’s gonna weigh you down
But to claim and to claim
To say and to say
That nothing wears you out
That’s too sad, that’s too sad
What we had was too bad
And it’s gonna weigh you down

(перевод)

Холодный
Холодно, как я уже знаю, тебя там не будет
Если бы я увидел, что это был не сон
Не могли бы вы быть здесь?
Детка, я синий, не говори мне правду
Скажи мне, что все в порядке
Медленно
Постарайся не звонить, постарайся не обращать внимания
я делаю это медленно
Постарайся не упасть, постарайся не обращать внимания
Не оглядывайся назад
У тебя было достаточно всей моей любви
Я думаю, это слишком плохо
Мы идем дальше сейчас
И это не печально?
Отказаться сейчас, отказаться от всей нашей любви
Я думаю, это слишком плохо
Мы как-то движемся дальше
Глубокий
Глубоко под водой, я дышу, дай мне впитаться
Выбирая оттенки любви, которую мы сделали
О любви, которую мы сломали
Ребенок был синим
Но я думаю, что мы знали, что все будет хорошо
Теперь, когда ты рядом, я чувствую, что ты все еще здесь
Ах, как жаль
Не оглядывайся назад
У тебя было достаточно всей моей любви
Я думаю, это слишком плохо
Мы идем дальше сейчас
Разве это не грустно?
Отказаться сейчас, отказаться от всей нашей любви
Я думаю, это слишком плохо
Мы как-то движемся дальше
Типично, что ты позвонил, о черт
Не моя вина, и ты слишком хорошо знаешь
Трудно в лучшие времена
Каждое утро новый предупреждающий знак
Типично, что ты позвонил, о черт (Разве это не грустно)
Не моя вина, и ты слишком хорошо знаешь (Сдаемся сейчас, отказываемся от всей нашей любви)
Трудно даже в лучшие времена (думаю, это просто слишком плохо)
Каждое утро новый предупреждающий знак (теперь мы как-то движемся дальше)
Но требовать и требовать
Сказать и сказать
Что ничто тебя не утомляет
Это слишком грустно, это слишком грустно
То, что у нас было, было слишком плохо
И это тебя отяготит
Но требовать и требовать
Сказать и сказать
Что ничто тебя не утомляет
Это слишком грустно, это слишком грустно
То, что у нас было, было слишком плохо
И это тебя отяготит
Но требовать и требовать
Сказать и сказать
Что ничто тебя не утомляет
Это слишком грустно, это слишком грустно
То, что у нас было, было слишком плохо
И это тебя отяготит