Перевод текста песни Paralysed - Nilüfer Yanya

Paralysed (оригинал)

Never do I dare think about this
Almost too high to make sense out of it
Never do I, need not we talk about it
Never too high
Strange dreams and weather
They have taught me a lesson
I hear strained screams from Heaven singin', «Save me»
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
Shadow’s lyin' here and its blocking out the light
(I am paralyzed on a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might
Clever to try and only dream about it
Clever to die, come back and haunt me like this
Clever to lie, you were clever to try
Strange dreams and weather
They have taught me a lesson
I see stained scenes of Heaven sayin', «Save me»
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
Shadow’s lyin' here and its blocking out the light
(I am paralyzed)
(On a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might
In another world, I could be that girl
In another world
And time will bend 'til we meet again
'Til we meet again
Just like that, the days went
Each day, a statement
Of your love, of my love
I get up, you let go
One black hole, too shallow
For your love, for my love
But my love is breaking
But your love is broken
But my love is wasted
But my love is breaking
But my love is broken
But my love is hated
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
Shadow’s lyin' here and its blocking out the light
(I am paralyzed)
(On a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
I have no place here in the absence of the light
(I am paralyzed)
(On a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might

Парализован (перевод)

Никогда не смею думать об этом
Почти слишком высоко, чтобы понять это.
Никогда, мне не нужно говорить об этом.
Никогда не слишком высоко
Странные сны и погода
Они преподали мне урок
Я слышу напряженные крики с небес, поющие «Спаси меня».
(Когда я понимаю)
(Что я парализован)
Это не может быть нормально
Тень лежит здесь и блокирует свет
(Я парализован на другом уровне)
И я действительно не могу остаться
Потому что здесь небезопасно
Пожалуйста, возьми меня, иначе они могут
Умно попробовать и только мечтать об этом
Умно умереть, вернуться и преследовать меня вот так
Умно солгать, вы были умны, чтобы попытаться
Странные сны и погода
Они преподали мне урок
Я вижу запятнанные сцены Небес, говорящих: «Спаси меня»
(Когда я понимаю)
(Что я парализован)
Это не может быть нормально
Тень лежит здесь и блокирует свет
(Я парализован)
(На другом высоком уровне)
И я действительно не могу остаться
Потому что здесь небезопасно
Пожалуйста, возьми меня, иначе они могут
В другом мире я мог бы быть той девушкой
В другом мире
И время изменится, пока мы не встретимся снова
«Пока мы не встретимся снова
Вот так и прошли дни
Каждый день заявление
Твоей любви, моей любви
Я встаю, ты отпускаешь
Одна черная дыра, слишком мелкая
За твою любовь, за мою любовь
Но моя любовь ломается
Но твоя любовь разбита
Но моя любовь потрачена впустую
Но моя любовь ломается
Но моя любовь разбита
Но мою любовь ненавидят
(Когда я понимаю)
(Что я парализован)
Это не может быть нормально
Тень лежит здесь и блокирует свет
(Я парализован)
(На другом высоком уровне)
И я действительно не могу остаться
Потому что здесь небезопасно
Пожалуйста, возьми меня, иначе они могут
(Когда я понимаю)
(Что я парализован)
Это не может быть нормально
Мне нет места здесь при отсутствии света
(Я парализован)
(На другом высоком уровне)
И я действительно не могу остаться
Потому что здесь небезопасно
Пожалуйста, возьми меня, иначе они могут