Перевод текста песни Spaceman - Nilsson

Spaceman (оригинал)

Bang, bang, shoot 'em up, destiny
Bang, bang, shoot 'em up to the moon
Bang, bang, shoot 'em up, one, two, three
I wanted to be a spaceman
That’s what I wanted to be
But now that I am a spaceman
Nobody cares about me
Hey, what the fuck?
Won’t-cha bring me back down safely to the sea?
But, «Around and around and around and around»
Is all you ever say to me
I wanted to make a good run
I wanted to go to the moon
I knew that it had to be fun
I told 'em to send me real soon
I wanted to be a spaceman
I wanted to be it so bad
But now that I am a spaceman
I’d rather be back at the pad
Hey, what the fuck?
Won’t-cha bring me back down safely to the sea?
But, «Around and around and around and around»
Is all you ever say to me
Around and around and around and around and around
(Bring me back down!)
Around and around and around and around and around
Safe on the ground
Hey, what the fuck?
Won’t-cha bring me back down safely to the sea?
But, «Around and around and around and around»
Is all you ever say to me
Singing ha ha ha-ha ha, ha-ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha-ha ha ha-ha ha…

Космонавт (перевод)

Взрыв, взрыв, стреляй в них, судьба
Бах, бах, стреляй в них на луну
Бах, бах, стреляй в них, раз, два, три
Я хотел быть космонавтом
Вот кем я хотел быть
Но теперь, когда я космонавт
Никто не заботится обо мне
Эй, какого хрена?
Не вернешь ли ты меня в целости и сохранности к морю?
Но, «Вокруг и вокруг и вокруг и вокруг»
Все, что ты когда-либо говорил мне
Я хотел хорошо пробежать
Я хотел отправиться на Луну
Я знал, что это должно быть весело
Я сказал им, чтобы они прислали меня очень скоро
Я хотел быть космонавтом
Я хотел быть таким плохим
Но теперь, когда я космонавт
Я лучше вернусь на площадку
Эй, какого хрена?
Не вернешь ли ты меня в целости и сохранности к морю?
Но, «Вокруг и вокруг и вокруг и вокруг»
Все, что ты когда-либо говорил мне
Вокруг и вокруг и вокруг и вокруг и вокруг
(Верните меня обратно!)
Вокруг и вокруг и вокруг и вокруг и вокруг
Безопасность на земле
Эй, какого хрена?
Не вернешь ли ты меня в целости и сохранности к морю?
Но, «Вокруг и вокруг и вокруг и вокруг»
Все, что ты когда-либо говорил мне
Пение ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха
Ха ха ха ха ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…