Перевод текста песни Joy (With Soundbyte Intro) - Nilsson

Joy (With Soundbyte Intro) (оригинал)

The other day I met a girl named Joy
She said come here
I’m gonna make you my joy boy
Well, things went good and things went bad
Now everytime I think of Joy
It makes me sad
It makes me… sad
The other day I met a girl named Joy
She said, Roy!
I’m gonna make you my joy boy
Well, she took me for a ride
Sort of a joy ride
Now everytime I think of Joy
I get all weird inside
Oh, Joy to the world
Was a beautiful girl
But to me, Joy meant only sorrow
Now--if you haven’t got an answer
Then you haven’t got a question
And if you never had a question
Then you’d never have a problem
But if you never had a problem
Well, everyone would be happy
But if everyone was happy
There’d never be a love song
Joy was a beautiful girl
But to me, Joy meant only sorrow
The other day I met a girl named Joy
She said, Come here
I wanna make you feel all clammy inside
Things went good good and things went bad
Things went good… things went bad
Good, bad, good, bad, good, bad
Joy to the world
Was a beautiful girl
But to me, Joy meant only sorrow
Oh, Joy to the world
Was a beautiful girl
But to me, Joy meant only sorrow
Joy, I know you’re out there
I want you to turn on your radio and listen to my song

Joy (With Soundbyte Intro) (перевод)

На днях я встретил девушку по имени Джой
Она сказала иди сюда
Я собираюсь сделать тебя своей радостью, мальчик
Что ж, дела пошли хорошо, а дела пошли плохо
Теперь каждый раз, когда я думаю о радости
Мне от этого грустно
Мне от этого грустно
На днях я встретил девушку по имени Джой
Она сказала, Рой!
Я собираюсь сделать тебя своей радостью, мальчик
Ну, она взяла меня на прогулку
Этакая веселая поездка
Теперь каждый раз, когда я думаю о радости
Я становлюсь странным внутри
О, радость миру
Была красивой девушкой
Но для меня Радость означала только печаль
Теперь, если у вас нет ответа
Тогда у вас нет вопроса
И если у вас никогда не было вопроса
Тогда у вас никогда не будет проблем
Но если у вас никогда не было проблем
Что ж, все были бы счастливы
Но если бы все были счастливы
Никогда не будет песни о любви
Джой была красивой девушкой
Но для меня Радость означала только печаль
На днях я встретил девушку по имени Джой
Она сказала: иди сюда
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя липким внутри
Дела пошли хорошо, а дела пошли плохо
Дела пошли хорошо… дела пошли плохо
Хорошо, плохо, хорошо, плохо, хорошо, плохо
Радость для мира
Была красивой девушкой
Но для меня Радость означала только печаль
О, радость миру
Была красивой девушкой
Но для меня Радость означала только печаль
Джой, я знаю, что ты там
Я хочу, чтобы вы включили радио и слушали мою песню