Перевод текста песни Someone Like You - Nilsson

Someone Like You (оригинал)

When we said hello did my feelings show?
I know you didn’t mean to break my heart
But when you left, it tore my world apart
Though it’s been so long, it’s hard to carry on I still have to tell myself each day that I’m over you
Oh, can’t you see it in my eyes?
I’ll be searching for the rest of my life for love that’s true with someone
like you
Oh, I’ll never find someone like you
I must’ve been insane to let you get away
I couldn’t tell you how I felt inside and now I’m paying the price for my foolish pride
The time has come and gone to let you know that I was wrong
Now there’s nothing I can say to make it up to you
Once again I’ll watch you go But it’s killing me that you’ll never know just what I’d do for someone like you
Oh, I’ll never find someone like you
I’m holdin tight to broken dreams I’ve left behind
It’s lonely fate but I will wait until the end of time
For someone like you
Oh-I know that I was wrong
Can’t you see it in my eyes?
I’ll be searching for the rest of my life for love that’s true with someone
like you
Oh, I’ll never find someone like you
Will I ever fine…(someone like you)
(oh, How’d I ever let you go?)
(I try every day… but I still have this big hole in my heart)
(I'll never find someone like you)

Someone Like You (перевод)

Когда мы поздоровались, мои чувства проявились?
Я знаю, ты не хотел разбивать мне сердце
Но когда ты ушел, это разорвало мой мир на части.
Хотя это было так давно, мне трудно продолжать, мне все еще приходится каждый день говорить себе, что я забыл тебя
О, разве ты не видишь это в моих глазах?
Я буду всю оставшуюся жизнь искать настоящую любовь с кем-то
как ты
О, я никогда не найду такого, как ты
Я, должно быть, сошла с ума, раз позволила тебе уйти
Я не мог рассказать вам, что я чувствовал внутри, и теперь я расплачиваюсь за свою глупую гордость
Пришло время сообщить вам, что я ошибался
Теперь я ничего не могу сказать, чтобы исправить это перед вами
Еще раз я буду смотреть, как ты уходишь Но меня убивает то, что ты никогда не узнаешь, что я сделал бы для кого-то вроде тебя
О, я никогда не найду такого, как ты
Я крепко держусь за разбитые мечты, которые оставил позади
Это одинокая судьба, но я буду ждать до конца времен
Для кого-то вроде тебя
О, я знаю, что ошибался
Разве ты не видишь это в моих глазах?
Я буду всю оставшуюся жизнь искать настоящую любовь с кем-то
как ты
О, я никогда не найду такого, как ты
Буду ли я когда-нибудь в порядке… (кто-то вроде тебя)
(о, как я мог тебя отпустить?)
(Я стараюсь каждый день… но у меня все еще есть эта большая дыра в моем сердце)
(Я никогда не найду такого, как ты)