Перевод текста песни Miss Butter's Lament - Nilsson

Miss Butter's Lament (оригинал)

Waiting around for the first breath of spring
Nobody else seems to care
She waits patiently for the knowledge that she will
Have so much to give to someone
Waiting around for the knock at the door
Gentleman callers beware
Hoping to see all the flowers and candy he’s offered her
In every dream she’s ever had
Mmmmmmm
She don’t mind all the waiting around for someone to come along
Knows she’s about to be found before too long
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
She don’t mind all the waiting around for someone to come along
Knows she’s about to be found before too long
Waiting around for the first breath of spring,
She never noticed the snow on the ground.
Spring never made it;
Somebody delayed it
For her again
Like the year before
And the year before
And the year before
And the year before
And the year before

Плач мисс Баттер (перевод)

В ожидании первого дыхания весны
Никто больше не заботится
Она терпеливо ждет, когда узнает, что
Есть так много, чтобы дать кому-то
В ожидании стука в дверь
Джентльмены, вызывающие абонентов, будьте осторожны
Надеясь увидеть все цветы и конфеты, которые он ей предлагал
В каждом сне, который у нее когда-либо был
Ммммммм
Она не возражает против ожидания кого-то рядом
Знает, что ее скоро найдут
Ба ба ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба ба ба ба
Она не возражает против ожидания кого-то рядом
Знает, что ее скоро найдут
В ожидании первого вздоха весны,
Она никогда не замечала снега на земле.
Весна так и не сделала этого;
Кто-то задержал это
Для нее снова
Как и в прошлом году
И за год до
И за год до
И за год до
И за год до