Перевод текста песни So You Think You've Got Troubles - Nilsson

So You Think You've Got Troubles (оригинал)

I’ve go every disease known to man
From the African mumps to the dishpan hands
I lost every race I ever ran
I never even got a start
But there’s one thing I do know I’ll tell you right now
There’s too many wrinkles in this young man’s brow
And I’m getting kind of tired, tired of pulling that plow
Oh what am I gonna do?
So you think you got troubles
The more you cry the worse it gets
So you think you got troubles
Well brother you ain’t heard nothin' yet
You know my rusty old car sounds like a tin can
My wife ran off with another man
And I strained a muscle in my crap shootin' hand
And my income tax is due
Well I lost all my money in a neighborhood game
My brother’s after me to change my name
And to top it all off, I think I’m going lame
Oh, what am I gonna do
So you think you got troubles
The more you cry the worse it gets
So you think you got troubles
Well brother you ain’t heard nothin' yet
My Doctor tells me not to smoke
He says Harry, drink nothing stronger than a coke
You know I’m not even supposed to listen to a racial joke
For I’d laugh and strain my heart
But there’s one thing I do know I’ll tell you right now
There’s too many wrinkles in this young man’s brow
And I’m gettin' kind of tired, tired of pullin' that plow
Oh what am I gonna do?
So you think you got troubles
The more you cry the worse it gets
So you think you got troubles
Well brother you ain’t heard nothin' yet

Так Вы Думаете, Что У Вас Есть Проблемы (перевод)

Я прошел все болезни, известные человеку
От африканской свинки до рук мытья посуды
Я проиграл каждую гонку, в которой когда-либо участвовал
Я даже не начал
Но есть одна вещь, которую я знаю, я скажу тебе прямо сейчас
У этого молодого человека слишком много морщин на лбу
И я немного устал, устал тянуть этот плуг
О, что мне делать?
Итак, вы думаете, что у вас проблемы
Чем больше ты плачешь, тем хуже становится
Итак, вы думаете, что у вас проблемы
Ну, брат, ты еще ничего не слышал
Вы знаете, что моя ржавая старая машина звучит как консервная банка
Моя жена сбежала с другим мужчиной
И я напряг мышцу в своей дерьмовой стреляющей руке
И мой подоходный налог подлежит уплате
Ну, я потерял все свои деньги в игре по соседству
Мой брат хочет, чтобы я сменила имя
И в довершение ко всему, я думаю, что хромаю
О, что мне делать
Итак, вы думаете, что у вас проблемы
Чем больше ты плачешь, тем хуже становится
Итак, вы думаете, что у вас проблемы
Ну, брат, ты еще ничего не слышал
Мой врач говорит мне не курить
Он говорит Гарри, не пей ничего крепче колы
Вы знаете, я даже не должен слушать расистскую шутку
Потому что я бы смеялся и напрягал свое сердце
Но есть одна вещь, которую я знаю, я скажу тебе прямо сейчас
У этого молодого человека слишком много морщин на лбу
И я немного устал, устал тянуть этот плуг
О, что мне делать?
Итак, вы думаете, что у вас проблемы
Чем больше ты плачешь, тем хуже становится
Итак, вы думаете, что у вас проблемы
Ну, брат, ты еще ничего не слышал