Перевод текста песни Hikayenin Peşini Bırakma - Nil Karaibrahimgil

Hikayenin Peşini Bırakma (оригинал)

Hayat bu, bazen olur
Durur.
Düşer.
Yuvarlanır.
Tepetaklak olur
Ayaklarını havada, başını yerde, kollarını düğüm bulursun
Bazı şeyler noktalanır
Böyle zamanlarda, sana söylediğim o içindeki ateşi yakacaksın
Başına oturacaksın, bağdaş kuracaksın
Ellerini ateşine tutup ısınacaksın biraz
Hikayeni dinlemek isteyecek, içindeki tüm canlılar
Kuşların, kurtların, böceklerin
Onlara taa en baştan anlatacaksın
Böylece sen de hatırlamış olacaksın
Nereden geldin, nereye gidiyordun
En çok nelere gülüyordun
Dinleyince hatırlayıp, hemen atları hazırlayın sabah erkenden yola çıkıyoruz
diyeceksin
Kovboy filmlerindeki gibi
Müziğin başlayacak
Hah, diyeceksin işte şimdi oldu
Kalbinin ritmiyle yola koyulacaksın tekrar
Anlayamayacaklar içlerindeki ateşi unutanlar
Anlam veremeyecekler hikayelerini çabucak unutanlar
Hatta kızacaklar bile sana, gülmeyi kolayca bırakanlar
Sen ellerinde ateşinin sıcaklığı, kulaklarında kalbinin müziği
Altında atın, hikayenin devamına doğru yol alacaksın
Hayat unutturamamış olacak sana seni
Hazinenin yerini
Hazinen bugün, hazinen şimdi, hazinen sahip olduğun tek hayat
Hazinen burası, hazinen yanındakiler, çocuğun
Devam edeceksin kaldığın yerden
Bugün öyle kıymetli bir şey ki
Dünde kızarmadan başlamalı, çiğ çiğ
Evet bazen bir Japon balığı gibi olmalı
Her şey her gün yeniden daha başka olduğunda
Sen de bu başkalıkta, kendi başkalıklarınla tanışmalı
Ve kendini şaşırtabilmelisin
Dün olanları bilenler sana inanamamalı:
Dün o burada değil miydi?
demeliler
O dünden gelmiyor mu?
Ben dünden gelmiyorum demelisin
Ben hikayemden geliyorum ve hikayeme dönüyorum
Olanlar bana bazen hikayemi unutturur ama ben içimde yanan ateşin başına gider
onu hatırlarım
Atıma atlar, sabah erken yoluma devam ederim
Sadece senin yapmayı bildiğin, bütün o güzel şeyler varken
Adımlarına devam etmek yerine, niye yerinde sayasın?
Elbette yola devam ediyorsun
Hepimize güzel hikayemizde, heyecanlı bir sayfa diliyorsun

Hikayenin Peşini Bırakma (перевод)

Это жизнь, бывает иногда
Он останавливается.
падает.
Он округлый.
это вверх ногами
Вы находите свои ноги в воздухе, голову на земле, руки в узлах
Некоторые вещи заканчиваются
В такие моменты ты зажжешь внутри себя огонь, о котором я тебе говорил.
Ты будешь сидеть на голове, ты будешь скрестив ноги
Ты протянешь руки к огню и немного согреешься
Захочу услышать твою историю, каждое живое существо в тебе
Птицы, волки, насекомые
Ты скажешь им с самого начала
Так что вы также будете помнить
Откуда ты пришел, куда ты шел
Над чем вы больше всего смеялись?
Когда послушаем, вспомним и сразу подготовим лошадей, выезжаем рано утром.
Вы скажете
Как в ковбойских фильмах
Ваша музыка начнется
Ха, вы скажете, теперь это сделано
Ты снова отправишься в ритме своего сердца
Те, кто забывает огонь внутри, не поймут
Те, кто быстро забывает свои истории, не поймут
На тебя рассердятся даже те, кто легко перестанет смеяться
Ты тепло твоего огня в твоих руках, музыка твоего сердца в твоих ушах
Бросьте его, и вы будете на пути к продолжению истории
Жизнь не сможет заставить тебя забыть тебя
местонахождение клада
Твоё сокровище сегодня, твоё сокровище сейчас, твоё сокровище — единственная жизнь, которая у тебя есть.
Это твое сокровище, те, кто рядом с твоим сокровищем, твой ребенок
Вы продолжите с того места, на котором остановились
Что-то такое драгоценное сегодня
Это должно начаться вчера, не краснея, сырое сырое
Да, иногда нужно быть как золотая рыбка
Когда каждый день все по-новому
Вы тоже должны встретить свою инаковость в этой инаковости.
И вы должны быть в состоянии удивить себя
Те, кто знает, что было вчера, не должны тебе верить:
Разве он не был здесь вчера?
они должны сказать
Разве это не пришло со вчерашнего дня?
Вы должны сказать, что я не вчера
Я исхожу из своей истории и возвращаюсь к своей истории
То, что произошло, иногда заставляет меня забыть свою историю, но я иду к огню, который горит во мне
я запомню это
Я сажусь на лошадь, я еду рано утром
Со всеми хорошими вещами, которые только вы знаете, как делать
Вместо того, чтобы продолжать свои шаги, зачем стоять на месте?
Конечно, ты в пути
Вы желаете всем нам интересной страницы в нашей красивой истории.