Перевод текста песни Sakız Adası - Nil Karaibrahimgil

Sakız Adası (оригинал)

Gel gidelim buralardan bir yelkenliye binelim
Bizi ararlarsa uzaktayız diyelim
Yine gidelim mi o dağdaki romantik otele
Yine bakalım mı batarken güneş birbirimize
Yine dantel elbise, yine küçük kilise
Herkes yetmişin üstünde otursun gölgede
Yine çakıllı kumsal, bizden başka kimse yok
Yine bir şey söyleme at taşı denize
Ben yine çok uyurum, sen yine çok özlersin
Hani orman yanmış ya, sen yine üzülürsün
Yine inelim mi denize inen dik merdivenlerden
Yine yüzelim mi birdenbire derinleşen yerden
Yine sadece kuşlar, yine sadece rüzgâr
O büyük büyük dalgalar vursun üstümüze
Yine o dar sokaklar, yine orda kahvaltı
Yine bana bak öyle aynısını söyle
Aynısını söyle
Yine dantel elbise, yine küçük kilise
Herkes yetmişin üstünde otursun gölgede
Yine o rüzgâr, yine o kuşlar
Yine bak öyle yine
Yine (Yine, yine)
Yine (Yine, yine)
Yine (Yine, yine)
Yine (Yine, yine)
Yine

Остров Хиос (перевод)

Давай уедем отсюда на паруснике
Если они позвонят нам, скажем, мы далеко
Поедем ли мы снова в этот романтический отель на горе
Посмотрим ли мы снова друг на друга, когда солнце садится
Снова кружевное платье, снова часовня
Все, кому за семьдесят, сидят в тени
Опять галечный пляж, никого кроме нас
Больше ничего не говори, конский камень к морю
Я снова много сплю, ты снова много скучаешь
Знаешь, лес сгорел, ты снова будешь грустить
Спустимся ли мы снова, крутая лестница, ведущая к морю
Должны ли мы снова плыть из внезапно углубляющегося места
Опять только птицы, опять только ветер
Пусть эти большие большие волны ударят нас
Снова эти узкие улочки, снова там завтрак
Посмотри на меня снова и скажи то же самое
скажи то же самое
Снова кружевное платье, снова часовня
Все, кому за семьдесят, сидят в тени
Снова этот ветер, снова эти птицы
Посмотри еще раз
Снова (снова, снова)
Снова (снова, снова)
Снова (снова, снова)
Снова (снова, снова)
Очередной раз