Перевод текста песни Bizi Anlatsam - Nil Karaibrahimgil

Bizi Anlatsam (оригинал)

Böyle büyük bir aşk
Filmlerde olur
Yoksa nasıl bir kalp
Birini görünce
Küt diye durur?
Kollarında olsam
Bizi anlatsam
Bir sessizlik olsa
Gözünde yaş olsam
Aksam yanağından
Buz gibi bir ekran
Bizi tutuşturan
Tek bir soru işareti
Her şeyi başlatan
Bu gece bir şey yazar mı diye?
O sözden o sonuç çıkar mı diye?
Bekle bekle bekle bekle
Derken birdenbire
Karşımda o
Atıyordu kalbim
O artık benim
Bazen iki insan
Önceki hayatlardan
Tanışırlarmış, aynı aşkı tekrâr tekrâr yaşarlarmış
Bence bizimkisi
Böyle aşklardan
Yoksa nasıl böyle
Tanıdık gelirdin
Bana en başından?
Buz gibi bir ekran
Bizi tutuşturan
Tek bir soru işareti
Her şeyi başlatan
Bu gece bir şey yazar mı diye?
O sözden o sonuç çıkar mı diye?
Bekle bekle bekle bekle
Derken birdenbire
Karşımda o
Atıyordu kalbim
O artık benim
Karşımda o
Atıyordu kalbim
O artık benim

Если Я Расскажу Нам (перевод)

такая большая любовь
В кино бывает
Или какое сердце
Видеть кого-то
Это останавливается?
Если бы я был в твоих руках
если я скажу тебе
Если есть тишина
Если бы у меня были слезы в твоих глазах
с вечерней щеки
Ледяной экран
что зажигает нас
один вопросительный знак
с этого все началось
Он напишет что-нибудь сегодня вечером?
Чтобы из этого слова вышел результат?
подожди подожди подожди подожди
Потом вдруг
передо мной
мое сердце билось
теперь он мой
Иногда два человека
из прошлых жизней
Они встречались, они жили одной и той же любовью снова и снова
я думаю наш
От такой любви
Или как это
вы были бы знакомы
я с самого начала?
Ледяной экран
что зажигает нас
один вопросительный знак
с этого все началось
Он напишет что-нибудь сегодня вечером?
Чтобы из этого слова вышел результат?
подожди подожди подожди подожди
Потом вдруг
передо мной
мое сердце билось
теперь он мой
передо мной
мое сердце билось
теперь он мой